Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
považuje za nezbytné, aby budoucí akční plán EU podporoval různé organizace v odvětví lesního hospodářství – od majitelů půdy až po obchod, využívání a zpracovávání – a obzvláště dbal na upevnění nebo obnovu všech těchto prvků tohoto hospodářského odvětví; zároveň je nutno poskytnout podporu a podněty lesnickým svazům
Danish[da]
finder det nødvendigt, at den kommende handlingsplan støtter de forskellige organisationer i skovbrugssektoren- hvad angår ejendomsret til jord og anvendelse- og at den er særligt opmærksom på at konsolidere eller genoprette områder inden for sektoren; samtidigt skal sammenslutninger inden for skovbruget fremmes og støttes
German[de]
hält es für notwendig, dass der künftige EU-Aktionsplan die verschiedenen forstwirtschaftlichen Organisationen unterstützt- die Grundbesitzer, die Nutzung- und dabei besonders auf die Konsolidierung oder den Wiederaufbau der Elemente dieses Wirtschaftszweiges achtet; gleichzeitig muss der forstwirtschaftliche Zusammenschluss vorangetrieben und unterstützt werden
Greek[el]
φρονεί ότι είναι απαραίτητο να υποστηριχθούν από το μελλοντικό πρόγραμμα οι διάφορες οργανώσεις του δασικού κλάδου- κάτοχοι δασικών εκτάσεων και τομέας μεταποίησης- με ιδιαίτερη προσοχή στην εδραίωση ή την ανασυγκρότηση των στοιχείων του κλάδου· ταυτοχρόνως θα πρέπει να δοθεί ώθηση και να υποστηριχθούν οι ενώσεις του δασικού κλάδου
English[en]
believes that the future action plan must provide support for the various forestry organisations- land ownership, use- taking particular care to consolidate, or rather restructure some sectors of the wood industry; at the same time, forestry associations should be promoted and supported
Spanish[es]
estima necesario que el futuro Plan respalde a las diversas organizaciones del sector forestal –propiedad del suelo, utilización– prestando una particular atención a la consolidación, o incluso la reconstrucción de los elementos del sector; en este sentido, se impulsa y apoya las asociaciones forestales
Estonian[et]
arvab, et edasine tegevuskava peab toetama erinevaid metsandusorganisatsioone, mis on tegevad maaomandi ja puidu kasutamisega, kusjuures erilist tähelepanu tuleb osutada teatud puidutööstuse sektorite konsolideerimisele või pigem ümberstruktureerimisele; samal ajal tuleks edendada ning toetada metsaliite
French[fr]
considère que le futur plan d'action doit soutenir les différentes organisations du secteur forestier- la propriété foncière et l'utilisation- en accordant une attention particulière à la consolidation ou à la reconstitution des segments de cette filière; dans le même temps, il convient de promouvoir et d'appuyer les associations forestières
Hungarian[hu]
szükségesnek ítéli, hogy a jövőbeni uniós cselekvési terv támogassa az erdészeti ágazat különböző szervezeteit – a földtulajdonosokat és a felhasználást –, és ennek során különös figyelmet szenteljen a termelési lánc elemeinek megszilárdítására, illetve helyreállítására; ezzel egyidejűleg ösztönözni és támogatni kell az erdészeti egyesületeket
Lithuanian[lt]
mano, kad būsimajame ES veiksmų plane būtina numatyti paramą įvairioms su miškininkyste susijusioms struktūroms- žemės savininkams, naudojimui- o visų pirma atsižvelgti į šios ūkio šakos elementų sutelkimą arba atnaujinimą; tuo pat metu reikėtų skatinti ir remti miškininkystės asociacijas
Portuguese[pt]
reputa necessário que o futuro plano apoie as diversas organizações do sector florestal- a propriedade e posse das terras e a utilização- dando particular atenção à consolidação ou mesmo à reconstituição dos elementos da fileira florestal; contextualmente, está-se a impulsionar e a apoiar deste modo a associação florestal
Slovak[sk]
považuje za potrebné, aby budúci akčný plán podporoval rôzne organizácie sektoru lesného hospodárstva – vlastníctvo pozemkov a využívanie – venujúc osobitnú pozornosť konsolidácii, či opätovnému vytvoreniu článkov reťazca lesného hospodárstva; zároveň sa musí urýchliť a podporiť zjednocovanie v oblasti lesného hospodárstva
Slovenian[sl]
meni, da mora prihodnji akcijski načrt EU podpirati različne organizacije v sektorju gozdarstva- zemljiška posest in izkoriščanje gozdov- in pri tem še posebej upoštevati konsolidacijo ali prestrukturiranje sektorjev te gospodarske panoge; istočasno je treba spodbujati in podpirati gozdarska združenja