Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приготвени храни/готови за консумация храни, които не са включени в други класове, като например ориенталски ястия с ориз, макаронени изделия, суши, харумаки като рулца
Czech[cs]
Připravená jídla/hotová jídla nezařazená do jiných tříd, jako jsou orientální jídla sestávající z rýže, těstovin, suši, závitků harumaki jako jsou jarní závitky
Danish[da]
Tilberedte retter/færdigretter (ikke indeholdt i andre klasser) såsom orientalske retter bestående af ris, nudler, sushi, haru-maki såsom forårsruller
German[de]
Zubereitete Mahlzeiten/Fertiggerichte, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, wie orientalische Gerichte bestehend aus Reis, Nudeln, Sushi, Haru-Maki wie Frühlingsrollen
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, όπως γεύματα ανατολής αποτελούμενα από ρύζι, νούγιες, σούσι, χάρου-μάκι όπως σπρινγκ-ρολς
English[en]
Prepared food products not included in other classes namely oriental entrees comprising of rice, noodles, sushi, haru-maki namely spring rolls
Spanish[es]
Comidas preparadas que no se incluyan en otras clases como platos orientales compuestos de arroz, tallarines, sushi, rollitos de primavera
Estonian[et]
Valmis toidud/valmistoidud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nagu idamaised toidud, mis koosnevad riisist, nuudlitest, sushist, haru-makist, nagu kevadrullid
Finnish[fi]
Etukäteen valmistetut ateriat/valmiit ateriat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, kuten riisiä, nuudeleita, sushia, harumaki-kevätkääryleitä sisältävät itämaiset ruoat
French[fr]
Plats/repas préparés prêts à consommer non compris dans d'autres classes, tels que plats orientaux composés de riz, nouilles, sushi, haru-maki, tels que rouleaux de printemps
Hungarian[hu]
Készételek, melyek nem tartoznak más osztályba, úgymint keleti ételek rizsből, tésztából, szusiból, haru-maki-ból, úgymint spring roll
Italian[it]
Piatti preparati/piatti pronti non compresi in altre classi, quali piatti orientali composti da riso, tagliatelle, sushi, haru-mak, ad esempio involtini primavera
Lithuanian[lt]
Paruošti patiekalai/ iš anksto pagaminti patiekalai, nepriskirti kitoms klasėms, tokie kaip rytietiški patiekalai iš ryžių, makaronų, sušiai, haru makiai, tokie kaip suktinukai su įdaru
Latvian[lv]
Gatavi ēdieni, kas nav iekļauti citās klasēs, piemēram, austrumnieciski ēdieni, kas sastāv no rīsiem, nūdelēm, suši, haru-maki, piemēram, "spring rolls" (dārzeņi, kas ietīti pankūkā un cepti eļļā)
Maltese[mt]
Ikliet lesti, basta mhux inklużi fi klassijiet oħra, bħal platti orjentali bir-ross, taljarini, sushi, harumaki bħal spring rolls
Dutch[nl]
Bereidde maaltijden/kant-en-klaar maaltijden voor zover niet begrepen in andere klassen zoals oriëntaalse gerechten bestaande uit rijst, noedels, sushi, haru-maki zoals spring rolls
Polish[pl]
Dania gotowe, nieujęte w innych klasach, takie jak dania orientalne zawierające ryż, makarony chińskie, sushi, haru-maki, takie jak sajgonki
Portuguese[pt]
Refeições preparadas/refeições prontas não incluídas noutras classes, tais como refeições orientais à base de arroz, talharim, sushi, "harumaki", tais como crepes de legumes
Romanian[ro]
Mancaruri gatite/mancaruri gata preparate in masura in care nu sunt incluse in alte clase precum feluri de mancare orientale constand in orez, taitei, sushi, haru-maki precum pachetele de primavara
Slovak[sk]
Pripravené jedlá/hotové jedlá, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, ako sú orientálne jedlá, skladajúce sa z ryže, rezancov, suši, harumaki, ako napr. jarné rolky
Slovenian[sl]
Pripravljeni obroki/vnaprej pripravljeni obroki, v kolikor niso vključeni v druge razrede, kot orientalske jedi sestavljene iz riža, rezancev, sušija, haru-maki kot spomladanski zavitki
Swedish[sv]
Tillagade måltider/färdiglagade maträtter, ej ingående i andra klasser, såsom orientaliska rätter bestående av ris, nudlar, sushi, haru-maki såsom vårrullar