Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestaansmiddele Mynbou en die suiker-, koffie- en tabakbedrywe was nog altyd ’n groot bron van inkomste.
Arabic[ar]
سبل العيش: لطالما اعتمدت ايرادات الجمهورية على التعدين وإنتاج السكر والبن والتبغ.
Bemba[bem]
Ubwikalo: Abekala calo abengi basangila indalama mu kulima no kushitisha kofi, shuga, fwaka, e lyo bambi balabomba mu mikoti.
Cebuano[ceb]
Panginabuhi Ang industriya sa pagmina, asukar, kape, ug tabako mao ang pangunang panginabuhian.
Czech[cs]
Hospodářství Hlavním zdrojem příjmů do státního rozpočtu je těžba nerostných surovin a pěstování cukrové třtiny, kávy a tabáku.
Danish[da]
Erhverv Mine-, sukker-, kaffe- og tobaksindustrien har i lang tid været store indtægtskilder.
German[de]
Wirtschaft: Früher gehörte der Bergbau sowie die Zucker-, Kaffee- und Tabakindustrie zu den Haupteinnahmequellen.
Efik[efi]
Se Ẹnamde Ẹda Ẹdu Uwem Ediwak owo ẹnam utom ke kọmpeni emi ẹsidọkde isọn̄ ẹsion̄o n̄kpọ, itie unam sugar, kọfi, ye sika.
Greek[el]
Πόροι διαβίωσης Βασικοί παραδοσιακοί πυλώνες της οικονομίας είναι οι βιομηχανίες εξορύξεων, ζάχαρης, καφέ και καπνού.
English[en]
Livelihood The mining, sugar, coffee, and tobacco industries have traditionally been major sources of revenue.
Spanish[es]
Recursos económicos. La minería y la producción de azúcar, café y tabaco han sido por años las principales fuentes de ingresos.
Estonian[et]
Elatis Suurimaks tuluallikaks on juba ammusest ajast olnud kaevandus-, suhkru-, kohvi- ja tubakatööstus.
Finnish[fi]
Elinkeinot Tärkeimpiä tulolähteitä ovat perinnäisesti olleet kaivostuotteet, sokeri, kahvi ja tupakka.
French[fr]
Sources de revenus Les industries des mines, du sucre, du café et du tabac sont depuis longtemps les sources de revenus les plus importantes.
Hiligaynon[hil]
Palangabuhian Ang paghimo sing kalamay, kape, tabako kag ang pagmina amo ang panguna nga palangitan-an sang mga tawo.
Croatian[hr]
Gospodarstvo: Rudarstvo te proizvodnja i izvoz šećera, kave i duhana već su dugo glavni izvor prihoda.
Hungarian[hu]
Megélhetés: A gazdaság fő ágazatai alapvetően a cukor-, kávé- és dohányipar, illetve a bányászat.
Armenian[hy]
Տնտեսությունը։ Հանքարդյունաբերությունը, շաքարի, սուրճի եւ ծխախոտի արդյունաբերությունները պետեկամտի հիմնական աղբյուրներն են։
Indonesian[id]
Mata Pencaharian Sumber pendapatan utama biasanya diperoleh dari pertambangan serta industri gula, kopi, dan tembakau.
Igbo[ig]
Ihe Ha Na-arụ Ndị Dọminikan Ripọblik na-emepụta sụga, kọfị, na sịga. Ha na-egwupụtakwa akụ̀ ndị dị n’ime ala, dị ka ọlaedo na ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Pagsapulan Ti panagminas ken dagiti industria ti asukar, kape, ken tabako ti nabayagen a kangrunaan a pamastrekan ti pagilian.
Italian[it]
Risorse economiche L’industria mineraria e la lavorazione di zucchero, caffè e tabacco costituiscono da tempo la principale fonte di reddito.
Kazakh[kk]
Шаруашылығы. Елге кіріс әкелетін негізгі шаруашылық — кен, қант, кофе мен темекі өндіру.
Kaonde[kqn]
Bwikalo Bamwena mali mu mikochi, shuka, kofi ne fwanka.
Kyrgyz[ky]
Экономикасы. Негизги кирешенин булагы — кен казуу, шекер, кофе жана тамеки өндүрүү.
Lingala[ln]
Ndenge ya kobikela Banda kala, bakompanyi ya mabanga ya ntalo, ya sukali, ya kafe, mpe ya makaya nde esalisaka bato bázwa mbongo ya kobikela.
Malagasy[mg]
Fivelomana Ny harena an-kibon’ny tany, siramamy, kafe, ary sigara no tena fidiram-bolan’ny olona hatramin’izay.
Burmese[my]
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း နိုင်ငံရဲ့အဓိက ဝင်ငွေရရှိတဲ့လုပ်ငန်းတွေက သတ္တုတူးဖော်ရေး၊ သကြား၊ ကော်ဖီ၊
Norwegian[nb]
Næringsliv Gruvedrift, sukkerproduksjon og dyrking av kaffe og tobakk har tradisjonelt vært de viktigste inntektskildene.
Dutch[nl]
Bestaansmiddelen De mijnbouw, suiker-, koffie- en tabaksproductie zijn altijd een grote bron van inkomsten geweest.
Northern Sotho[nso]
Boiphedišo Naga ye e ikhumiša ka meepo, go dira swikiri, kofi le go gweba ka motšoko.
Nyanja[ny]
Ntchito Zawo: Chuma chambiri m’dzikoli chimachokera ku migodi, shuga, khofi ndiponso fodya.
Ossetic[os]
Хӕдзарад. Бӕстӕмӕ ӕхца цӕуы, хӕхты цы скъахынц, уыдӕттӕ, стӕй сӕкӕр, къофи ӕмӕ тамако кӕй уӕй кӕнынц, уый фӕрцы.
Polish[pl]
Gospodarka Od dawna główne źródło dochodu stanowi górnictwo oraz produkcja cukru, kawy i tytoniu.
Portuguese[pt]
Economia Há muito tempo, as indústrias de mineração, açúcar, café e tabaco estão entre as principais fontes de renda.
Rundi[rn]
Ibibatunze Amahinguriro y’ubutare, y’isukari, y’ikawa, n’ay’itabi ni yo kuva kera yamye yinjiza amahera menshi.
Romanian[ro]
Economia Principalele surse de venit sunt mineritul, precum şi industria zahărului, a cafelei şi a tutunului.
Russian[ru]
Хозяйство. Горнодобывающая промышленность, выращивание сахарного тростника, кофе и табака являются основным источником национального дохода.
Kinyarwanda[rw]
Imibereho: Kuva kera ubukungu bwari bushingiye ku bucukuzi bw’amabuye y’agaciro, isukari, ikawa n’itabi.
Sinhala[si]
ජීවනෝපාය ප්රධාන වශයෙන් කරන්නේ උක්, කෝපි, දුම්කොළ වගාවන් වගේම පතල් කැණීමයි. රටේ ප්රධාන ආදායම් මාර්ග ඒවායි.
Slovak[sk]
Ekonomika Hlavným zdrojom príjmu je tradične baníctvo a pestovanie cukrovej trstiny, kávy a tabaku.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo: Rudarska, sladkorna, kavna in tobačna industrija so tradicionalno glavni vir dohodkov.
Shona[sn]
Zvinovararamisa Zvicherwa, shuga, kofi, uye fodya ndizvo zvinonyanya kuvawanisa mari.
Albanian[sq]
Jetesa: Industria minerare, e sheqerit, e kafesë dhe e duhanit kanë qenë historikisht burimet kryesore të të ardhurave.
Serbian[sr]
Privreda. Rudarstvo, proizvodnja šećera, kafe i duvanska industrija predstavljaju najveći izvor dohotka.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa Boipheliso Merafo, tsoekere, kofi le lifeme tsa koae ke mohloli o ka sehloohong oa chelete e kenang naheng ena.
Swedish[sv]
Näringsliv Gruvdrift och produktion av socker, kaffe och tobak har sedan lång tid tillbaka varit viktiga inkomstkällor.
Swahili[sw]
Kazi Uchimbaji wa madini, viwanda vya sukari, kahawa, na tumbaku vimekuwa vyanzo vikuu vya mapato.
Congo Swahili[swc]
Kazi Uchimbaji wa madini, viwanda vya sukari, kahawa, na tumbaku vimekuwa vyanzo vikuu vya mapato.
Tagalog[tl]
Kabuhayan Pangunahing pinagkakakitaan ang mga industriya ng asukal, kape, tabako, at pagmimina.
Tswana[tn]
Tsela ya go Itshedisa Meepo le madirelo a sukiri, kofi le motsoko ke one a tsenyang lotseno lo lo ntsi.
Turkish[tr]
Ekonomi Ülkenin uzun yıllardır başlıca gelir kaynağı şeker, kahve, tütün ve madenciliktir.
Tsonga[ts]
Ndlela yo tihanyisa Timayini, tifeme ta chukele, kofi na fole hi swona leswi nghenisaka mali yo tala etikweni.
Ukrainian[uk]
Господарство. Гірнича справа, а також виробництво цукру, кави та тютюну вважається основним джерелом прибутку.
Xhosa[xh]
Indlela Abazixhasa Ngayo Imigodi, iswekile, ikofu nemizi-mveliso yecuba zezona zinto baphila ngazo abantu balapha.
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ Oúnjẹ Òòjọ́ Àwọn ilé iṣẹ́ tó ń mówó wọlé jù níbẹ̀ ni ilé iṣẹ́ ìwakùsà, ilé iṣẹ́ tó ń ṣe ṣúgà àti àwọn ilé iṣẹ́ tó ń ṣọ̀gbìn kọfí àti ewé tábà.
Zulu[zu]
Indlela yokuziphilisa Izimayini, izimboni zikashukela, ezekhofi nezikagwayi bezilokhu ziyindlela eyinhloko yokungenisa imali.