Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Жените от Обществото за взаимопомощ буквално са завинаги обгърнати в обятията на нашия Господ.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye sa Relief Society tinuoray nga mahangturong gipalibutan sa mga bukton sa atong Ginoo.
Czech[cs]
Ženy Pomocného sdružení jsou doslova věčně objaty v náručí našeho Pána.
Danish[da]
Kvinderne i Hjælpeforeningen er bogstavelig talt i evighed omsluttet af vor Herres arme.
German[de]
Die Frauen, die zur FHV gehören, sind wirklich auf ewig umschlossen von den Armen unseres Herrn.
Greek[el]
Οι γυναίκες της Ανακουφιστικής Εταιρείας είναι κυριολεκτικά περιβεβλημένες αιώνια στην αγκαλιά του Κυρίου μας.
English[en]
The women of the Relief Society are literally encircled eternally in the arms of our Lord.
Spanish[es]
Las mujeres de la Sociedad de Socorro están literalmente envueltas para siempre entre los brazos de nuestro Señor.
Estonian[et]
Issanda käsivarred on sõna otseses mõttes igavesti Abiühingu naiste ümber.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen naiset ovat kirjaimellisesti Herramme käsivarsien ympäröimiä iankaikkisesti.
Fijian[fj]
O ira na marama ena iSoqosoqo ni Veivukei era sa ovici tawamudu vakaidina tiko ena liga ni noda Turaga.
French[fr]
Les femmes de la Société de Secours sont littéralement enserrées éternellement dans les bras du Seigneur.
Croatian[hr]
Žene Potpornog društva su doslovno vječno obujmljene u naručju ljubavi našeg Gospodina.
Hungarian[hu]
A Segítőegyletben lévő nőket szó szerint örökre átölelik Urunk szeretetének karjai.
Indonesian[id]
Para wanita Lembaga Pertolongan sesungguhnya dipeluk dalam lengan Tuhan kita untuk selama-lamanya.
Italian[it]
Le donne della Società di Soccorso sono letteralmente eternamente circondate dalle braccia del nostro Signore.
Japanese[ja]
扶助協会の姉妹たちは文字どおり,主の愛の腕に永遠に抱かれています。
Korean[ko]
상호부조회의 여성들은 문자 그대로 우리 주님의 팔에 영원토록 안겨 있습니다.
Lithuanian[lt]
Paramos bendrijos moterys tikrąja to žodžio prasme yra amžinai apglėbtos mūsų Viešpaties rankomis.
Latvian[lv]
Palīdzības biedrības sievietes ir pastāvīgi ieskautas mūsu Kunga rokās.
Norwegian[nb]
Hjelpeforeningens kvinner er i bokstavelig forstand evig omfavnet i vår Herres armer.
Dutch[nl]
De vrouwen van de ZHV zijn letterlijk voor eeuwig in de armen van onze Heer gesloten.
Polish[pl]
Kobiety ze Stowarzyszenia Pomocy są dosłownie na wieczność otoczone ramionami naszego Pana.
Portuguese[pt]
As mulheres da Sociedade de Socorro estão literalmente envolvidas eternamente pelos braços de nosso Senhor.
Romanian[ro]
Femeile din Societatea de Alinare sunt, cu adevărat, îmbrăţişate pentru eternitate în braţele Domnului nostru.
Russian[ru]
Женщины Общества милосердия действительно окружены навеки любовью нашего Господа.
Samoan[sm]
E moni lava o loo siosioina e faavavau ia tamaitai o le Aualofa i aao o lo tatou Alii.
Swedish[sv]
Kvinnor i Hjälpföreningen är bokstavligt talat evigt omslutna av vår Herres armar.
Tagalog[tl]
Ang kababaihan ng Relief Society ay literal na yakap hanggang sa walang hanggan ng bisig ng ating Panginoon.
Tongan[to]
Ko e kau fafine ʻo e Fineʻofá ʻoku ʻōʻōfaki moʻoni ʻo taʻengata ʻi he toʻukupu ʻo hotau ʻEikí.
Tahitian[ty]
’Ua hā’atihia te mau vahine o te Sōtaiete Tauturu i roto i te rima o tō tātou Fatu ē a muri noa atu.
Ukrainian[uk]
Жінки Товариства допомоги буквально назавжди охоплені руками нашого Господа.