Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die land waarin hulle woon, raak dalk in ’n burgeroorlog gewikkel.
Amharic[am]
የሚኖሩበት አገር በእርስ በርስ ግጭት ይታመስ ይሆናል።
Arabic[ar]
ويمكن ان يجتاح نزاع اهلي البلد حيث يسكنون.
Central Bikol[bcl]
Puedeng mapalabot sa sibil na iriwal an nasyon na iniistaran ninda.
Bemba[bem]
Mu calo bekala nalimo kuti mwabuuka inkondo.
Bulgarian[bg]
Народът, сред който живеят, може да бъде въвлечен в гражданска война.
Bislama[bi]
Maet i gat faet i kamaot bitwin ol manples long kantri blong olgeta.
Bangla[bn]
যে জাতির মধ্যে তারা বাস করেন সেখানে হয়তো তারা সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার মধ্যে পড়তে পারেন।
Cebuano[ceb]
Ang nasod nga ilang gipuy-an tingali malangkit sa sibil nga panag-awayay.
Czech[cs]
V zemi, v níž žijí, mohou vypuknout občanské boje.
German[de]
Ein Staat, in dem sie leben, wird womöglich von Bürgerkrieg heimgesucht.
Ewe[ee]
Dukɔmeviʋa ate ŋu adzɔ le dukɔ si me wole me.
Efik[efi]
Idụt oro mmọ ẹdụn̄de ekeme ndin̄wana en̄wan mbio obio.
Greek[el]
Το έθνος στο οποίο ζουν μπορεί να εμπλακεί σε εμφύλιες διαμάχες.
English[en]
The nation they live in might get embroiled in civil strife.
Estonian[et]
Riigis, kus nad elavad, võib puhkeda kodusõda.
Finnish[fi]
Heidän maassaan voi syttyä sisällissota.
Fijian[fj]
Era lewe ni matanitu e yaco tiko kina na ivalu ni vanua.
Ga[gaa]
Maŋ ni amɛyɔɔ mli lɛ baanyɛ abote maŋ béi amli.
Gujarati[gu]
તેમ જ, પોતે જે દેશમાં રહે છે ત્યાં કદાચ લડાઈ ઝઘડા ચાલતા હશે.
Gun[guw]
Akọta he mẹ yé nọ nọ̀ sọgan sọ tlọ̀ biọ tòwhan mẹ.
Hebrew[he]
המדינה שבה הם חיים עלולה להיגרר למערבולת של חיכוכים אזרחיים.
Hiligaynon[hil]
Ang pungsod nga ginapuy-an nila mahimo madalahig sa inaway sibil.
Hiri Motu[ho]
Idia noholaia tanona dekenai reana tuari heheni karana ia vara.
Croatian[hr]
U zemlji u kojoj žive može doći do građanskih sukoba.
Armenian[hy]
Գուցե այն պետությունում, որտեղ ապրում են նրանք, քաղաքացիական պառակտիչ կռիվներ սկսվեն։
Western Armenian[hyw]
Իրենց ապրած երկրին պետութիւնը կրնայ քաղաքացիական պատերազմի մը մէջ մխրճուիլ։
Indonesian[id]
Negara tempat mereka tinggal mungkin diguncang pertikaian sipil.
Igbo[ig]
Mba ha bi na ya pụrụ itinye aka n’ọgụ ime obodo.
Iloko[ilo]
Mabalin a nariribuk ti pagilian a pagnanaedanda.
Italian[it]
La nazione in cui vivono potrebbe essere coinvolta in una guerra civile.
Japanese[ja]
自分たちの住んでいる国で内戦が生じるかもしれません。
Georgian[ka]
იმ სახელმწიფოში, სადაც ისინი ცხოვრობენ, შესაძლოა, შიდაომი მიმდინარეობს.
Kannada[kn]
ಅವರು ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೊ ಅದು ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
살고 있는 나라가 내전에 휩싸일 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Bikólo epai bafandi ekoki kokóma na bitumba.
Lozi[loz]
Naha ye ba pila ku yona ikana ya ipumana mwa mikwangalakanyi.
Lithuanian[lt]
Kartais šalyse, kuriose jie gyvena, kyla pilietiniai karai.
Luba-Lulua[lua]
Mvita idi mua kujuka mu matunga adibu basombele.
Latvian[lv]
Iespējams, viņu valstī plosās pilsoņu karš.
Malagasy[mg]
Mety ho voarohirohy amin’ny ady an-trano ny firenena misy azy ireo.
Macedonian[mk]
Нацијата во која живеат би можела да се заплетка во граѓанска војна.
Malayalam[ml]
അവർ വസിക്കുന്ന രാഷ്ട്രത്തിൽ ഒരുപക്ഷേ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടാകും.
Marathi[mr]
ते जेथे राहतात त्या राष्ट्रात अशांतता निर्माण होऊ शकते.
Maltese[mt]
Forsi fil- pajjiż fejn joqogħdu jkun hemm xi gwerra ċivili.
Burmese[my]
သူတို့နေထိုင်ကြသောနိုင်ငံတွင် ပြည်တွင်းပဋိပက္ခဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Kanskje blir det borgerkrig der hvor de bor.
Nepali[ne]
तिनीहरू बसोबास गर्ने राष्ट्र गृहयुद्धमा मुछिएला।
Dutch[nl]
Het land waarin ze wonen, kan in burgertwisten verwikkeld raken.
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba tšeo ba dulago go tšona di ka ferekanywa ke dintwa tša semorafo.
Nyanja[ny]
M’dziko limene amakhala mungabuke nkhondo ya pachiŵeniŵeni.
Pangasinan[pag]
Nayarin say bansa a panaayaman da so magulo lapud sibil a gotgotan.
Papiamento[pap]
E nacion cu nan ta biba aden por cai den un lucha civil.
Pijin[pis]
Kantri olketa stap insaed maet insaed olketa big trabol.
Polish[pl]
W państwach, gdzie mieszkają, wybuchają konflikty społeczne.
Portuguese[pt]
A nação em que vivem pode ficar envolvida numa luta civil.
Romanian[ro]
În naţiunea în care trăiesc ar putea izbucni un conflict civil.
Russian[ru]
Случается, что страны, где они живут, охвачены гражданской войной.
Kinyarwanda[rw]
Igihugu batuyemo gishobora kuyogozwa n’imyiryane mu baturage.
Sinhala[si]
ඔවුන් ජීවත් වන රටෙහි සිවිල් අරගල තිබිය හැක.
Slovak[sk]
Krajina, v ktorej žijú, môže byť zatiahnutá do občianskej vojny.
Slovenian[sl]
Morda se narod, kjer živijo, zaplete v državljanski spor.
Samoan[sm]
E ono aafia le atunuu o loo latou nonofo ai i taua i le vā o ona lava tagata.
Shona[sn]
Nyika yavanorarama ingangobatanidzwa mukupandukirana kwevagari vemo.
Albanian[sq]
Kombi ku jetojnë ata mund të përfshihet në ndonjë luftë civile.
Serbian[sr]
Narod među kojim žive može se uplesti u građanske sukobe.
Sranan Tongo[srn]
A kan de so taki a kondre pe den e libi, e kisi fu du nanga wan borgrufeti.
Southern Sotho[st]
Mohlomong naha eo ba lulang ho eona e ka ’na ea ameha ntoeng ea lehae.
Swedish[sv]
Det kan uppstå oroligheter i deras land.
Swahili[sw]
Taifa wanaloishi huenda likawa na zogo la kiraia.
Congo Swahili[swc]
Taifa wanaloishi huenda likawa na zogo la kiraia.
Tamil[ta]
அவர்கள் வாழும் பகுதியில் உள்நாட்டுக் கலவரங்கள் ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
వాళ్ళు నివసిస్తున్న దేశం అంతఃకలహాలతో అల్లకల్లోలమై ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ประเทศ ที่ เขา อยู่ อาจ มี สงคราม กลาง เมือง.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ዝነብሩላ ሃገር ናዕቢ ይህሉ ይኸውን።
Tagalog[tl]
Ang tinitirhan nilang bansa ay maaaring masangkot sa labanang sibil.
Tswana[tn]
Setšhaba se ba tshelang mo go sone se ka nna sa amega mo ntweng ya selegae.
Tongan[to]
Ko e pule‘anga ‘oku nau nofo aí ‘e hoko nai ‘o kau ‘i he faitau fakalotofonuá.
Tok Pisin[tpi]
Pait inap kamap insait long kantri ol i stap long en.
Turkish[tr]
İçinde yaşadıkları ülkede iç savaş çıkabiliyor.
Tsonga[ts]
Rixaka leri va hanyaka na rona ri nga ha lwela tiko.
Twi[tw]
Ɔmanko betumi asi ɔman a wɔte mu no mu.
Tahitian[ty]
E faaô paha te fenua i reira ratou e faaea ’i i roto i te tama‘i tivira.
Ukrainian[uk]
У країнах, де вони живуть, можуть спалахнути громадянські конфлікти.
Urdu[ur]
جس ملک میں وہ رہتے ہیں وہ خانہجنگی سے متاثر ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Lushaka lune ra dzula nalwo lu nga ṱanganela kha khakhathi ya vhadzulapo.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ sống trong một nước đang có cuộc nội chiến.
Waray (Philippines)[war]
An nasud nga ira gin-uukyan mahimo maapektohan han girra sibil.
Wallisian[wls]
Ko te fenua ʼaē ʼe nātou nonofo ai ʼe lava hoko ai he tau faka sivile.
Xhosa[xh]
Ilizwe ahlala kulo linokubandakanyeka kwimfazwe yamakhaya.
Yoruba[yo]
Ogun abẹ́lé lè máa jà lórílẹ̀-èdè tí wọ́n ń gbé.
Zulu[zu]
Izwe ahlala kulo lingase libe nezimpi zombango.