Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват само две такива и мъжът с бомбето държи другата.
German[de]
Es existieren überhaupt nur zwei Zeitmaschinen. Und der Mann mit melone hat die andere.
Greek[el]
Υπάρχουν μονάχα δύο χρονομηχανές και ο τύπος με το καπέλο πήρε την άλλη!
English[en]
There's only two time machines in existence, and the Bowler Hat Guy has the other one.
Spanish[es]
¡ Sólo existen dos máquinas del tiempo, y el del sombrero tiene la otra!
Finnish[fi]
On vain yhteensä kaksi aikakonetta, ja sillä koppahattuisella on se toinen!
Hebrew[he]
יש יש רק שתי מכונות זמן ואיש המגבעת מחזיק בשנייה.
Croatian[hr]
Postoje samo su dvije vremenske masine, i visoki covjek sa polucilindrom posjeduje drugu!
Hungarian[hu]
Csak két gép létezik, a másik a magas fickónál van!
Indonesian[id]
hanya ada 2 mesin waktu yg masih ada. Dan pria bertopi bulat mempunyai yg satunya lagi!
Norwegian[nb]
Det eksisterer kun to tidsmaskiner, og bowlerhattfyren har den andre.
Dutch[nl]
Er bestaan maar 2 tijdmachines! En die vent met de bolhoed heeft de andere!
Portuguese[pt]
Só existem duas máquinas do tempo e o Tipo do Chapéu de Coco tem a outra!
Slovenian[sl]
Samo dva obstajata in drugega ima visoki tip!
Serbian[sr]
Postoje samo dve mašine, a visoki tip ima drugu!
Swedish[sv]
Det finns bara två tidsmaskiner och Plommonstopsmannen har den andra!
Vietnamese[vi]
Chỉ có 2 cỗ máy thời gian tồn tại, và gã mũ wả dưa đã lấy cái kia!