Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uložil Komisi náhradu škody ve výši 250 000 EUR.
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 250 000 EUR i erstatning.
German[de]
die Kommission zur Zahlung von 250 000 Euro als Schadensersatz zu verurteilen.
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να του καταβάλει αποζημίωση ύψους 250 000 ευρώ.
English[en]
order the Commission to pay damages in the sum of EUR 250 000.
Spanish[es]
Condene a la Comisión al pago de la cantidad de 250 000 euros en concepto de daños y perjuicios.
Estonian[et]
mõista komisjonilt välja kahju ja intressid summas 250 000 eurot.
Finnish[fi]
velvoittaa komission maksamaan vahingonkorvauksena 250 000 euroa.
French[fr]
condamner la Commission à une somme de 250 000 euros, au titre de dommages et intérêts.
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát 250 000 euró kártérítés megfizetésére.
Italian[it]
condannare la Commissione al pagamento della somma di EUR 250 000, a titolo di risarcimento dei danni e interessi.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Komisijos 250 000 eurų už patirtus nuostolius.
Latvian[lv]
piespriest Eiropas Kopienu Komisijai atlīdzināt zaudējumus EUR 250 000 apmērā.
Dutch[nl]
de Commissie te veroordelen tot betaling van 250 000 EUR als schadevergoeding.
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji kwoty 250.000 EUR tytułem odszkodowania.
Portuguese[pt]
condenar a Comissão no montante de 250 000 euros, a título de indemnização.
Slovak[sk]
zaviazal Komisiu na náhradu škody vo výške 250 000 eur.
Slovenian[sl]
Komisiji naloži plačilo zneska 250.000 evrov iz naslova odškodnine in obresti.
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att betala ett skadestånd på 250 000 euro.