Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( بافنود ) ، سأحتاج لأن تضعني... على معرفة موعد وصولنا لنقطة الإتصال...
Bulgarian[bg]
Г-н Бавенод, искам да бъда уведомен, когато пристигнем в контролния пункт.
Bosnian[bs]
Gdine Bavenod, trebam novosti o vremenu kad stižemo do tocke za javljanje.
Czech[cs]
Pane Bavenode, budu potřebovat aktualizaci na čas příjezdu do místa hlášení.
German[de]
Mr. Bavenod, ich brauche ein Update zur Ankunftszeit am Meldepunkt.
Greek[el]
Κύριε Μπέβενοντ, θα χρειασθώ ενημέρωση σχετικώς με την ώρα αφίξεως στο σημείο αναφοράς.
English[en]
Mr. Bavenod, I'm gonna need an update on the arrival time at the reporting point.
Spanish[es]
Sr. Bavenod, necesitaré una actualización de la hora de arribo al punto de notificación.
Estonian[et]
Hr Bavenod, mul on vaja uusi andmeid, mis puudutavad raporteerimiskohta jõudmist.
Finnish[fi]
Herra Bavenod, tarvitsen päivitystä saapumisajastamme sähkealueelle.
French[fr]
Monsieur Bavenod, je souhaite une mise à jour de notre heure d'arrivée au point de rapport.
Hebrew[he]
מר בבנוד, אני זקוק לעידכון בדבר שעת ההגעה לנקודת הדיווח.
Croatian[hr]
Gdine Bavenod, trebam novosti o vremenu kad stižemo do točke za javljanje.
Hungarian[hu]
Mr. Bavenod, szükségem van egy frissítésre az érkezési időről a jelentési helyre.
Indonesian[id]
Mr Bavenod, Aku akan harus melakukan update pada waktu kedatangan pada titik pelaporan.
Italian[it]
Bavenod, dammi un aggiornamento sull'arrivo previsto al punto di segnalazione.
Lithuanian[lt]
Drauge Bavenodai, prašau patikslinti, kada atvyksime į kontrolinį tašką.
Latvian[lv]
Bevenod, precizējiet laiku, kad varētu nonākt zonā, no kuras varam sūtīt ziņojumus.
Dutch[nl]
Mr. Bavenod, geef me een update over onze aankomsttijd bij het meldpunt.
Polish[pl]
Towarzyszu Bavenod, będę potrzebował aktualizację danych na kierunek do punktu raportowania.
Portuguese[pt]
Sr. Bavenod, eu vou precisar de uma atualização sobre a hora de chegada no ponto de relatório.
Romanian[ro]
Dle Bavenod, o să am nevoie de informaţii cu privire la timpul până la sosirea în punctul de raportare.
Sinhala[si]
බැවනෝඩ්, මට නව තොරතුරු අවශ් යයයි රපෝර්තු ස්ථානයට ලඟා වෙන වෙලාව ගැන.
Slovak[sk]
Pán Bavenod, budem potrebovať odhad času, kedy prídeme na bod, odkial sa máme hlásiť.
Slovenian[sl]
Gospod Bavenod, potrebujem podatke o času, ko bomo na točki za poročanje.
Serbian[sr]
Gdine Bavenod, trebam novosti o vremenu kad stižemo do točke za javljanje.
Swedish[sv]
Jag vill veta när vi beräknas nå rapporteringspositionen, Bavenod.
Turkish[tr]
Bay Bavenod, rapor noktasında varış zamanını güncelleyeceğim.
Vietnamese[vi]
Anh Bavenod, tôi sẽ cần một chút tin cập nhật về ngày giờ ta sẽ đến địa điểm được chỉ định.