Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متأكد أنهم يشعرون بسعادة غامرة لرؤيتك أيضاً.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че еднакво са въодушевени да видят и вас.
German[de]
Nun, ich bin sicher, sie freuen sich ebenso darauf Sie zu sehen.
English[en]
Oh, well, I'm sure they're equally thrilled to see you.
Spanish[es]
Bueno, estoy seguro de que están igual de emocionados por verla a usted.
Hebrew[he]
אני בטוח שהם גם נרגשים לראות אותך.
Croatian[hr]
Siguran sam da su i tebe podjednako sretni vidjeti.
Hungarian[hu]
Ó biztos, hogy legalább olyan izgatottak ön miatt is.
Italian[it]
Oh, beh, sono sicuro che saranno equamente elettrizzati nel vedere te.
Dutch[nl]
Ik weet zeker, dat ze jou net zo graag zien.
Polish[pl]
Och, cóż, jestem pewien, że tak samo chcą zobaczyć ciebie.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que estão empolgados para vê-la.
Romanian[ro]
Cred că se bucură la fel de mult să te vadă şi pe tine.
Serbian[sr]
Siguran sam da su i tebe podjednako sretni vidjeti.