Besonderhede van voorbeeld: 3570183568996122018

Arabic

أظنُ أنهُ من الأفضل أن نقابلهم خلال رحلتهم بعيداً عن أيّ شخص قد يظن أن الحمقى يلبعون دور الشجعان.

German

Ich denke das Beste ist, wenn wir sie auf dem Weg treffen, weit weg von jedem, der diese Narren als tapfer ansehen könnte.

Greek

Να τους ανταμώσουμε στο δρόμο, μακριά από όσους ίσως σκεφτούν ότι είναι ήρωας.

English

I think it best we meet them in journey, away from anyone who may see this fool play as valiant.

Spanish

Creo que sería mejor ir a su encuentro, lejos de donde alguien pueda verlos y tomar a esos tontos por unos valientes.

Finnish

Olisi parasta kohdata heidät matkalla, ettei kukaan luule tätä hölmöyttä urhoollisuudeksi.

French

Je pense qu'il est mieux d'aller à leur rencontre de jour à l'écart de quiconque qui pourrait voir ce fou jouer le vaillant.

Hebrew

אני חושב שזה הטוב ביותר אנו פוגשים אותם במסע, מכל מי שיכול לראות משחק טיפש זה כאמיץ.

Hungarian

Szerintem az lesz a legjobb ha útközben találkozunk velük távol mindenkitől ki láthatná hőst játszó ostoba játékukat.

Italian

È meglio prenderli mentre sono in viaggio, lontano da chi potrebbe scambiare questa farsa per un atto di coraggio.

Polish

Wyjdźmy im naprzeciw; z dala od oczu tych, którzy uznaliby tę kpinę za akt męstwa.

Portuguese

É melhor encontrá-los no caminho, longe de qualquer um que possa ver essa tolice como valentia.

Romanian

Cred că este mai bine să-i întâlnim în timpul călătoriei lor, departe de oricine care ar putea vedea această joacă prostească ca pe o vitejie.

Serbian

Bilo bi bolje da ih presretnemo, daleko od onih koji bi ovo smatrali viteštvom.