Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
След задълбочено обсъждане с местните избрани органи, производителите на водноелектрическа енергия, националния комитет за професионален риболов в сладководни басейни и редица НПО, Министерството подписа споразумение, съдържащо четири основни цели:
Czech[cs]
Po rozsáhlých debatách s místními volenými orgány, producenty hydroelektrické energie, celostátním výborem pro profesionální sladkovodní chov ryb a rybolov a řadou nevládních organizací podepsalo ministerstvo dohodu, která obsahuje čtyři klíčové cíle:
Danish[da]
Efter omfattende drøftelser med lokalt valgte myndigheder, vandkraftproducenter, det nationale udvalg for erhvervsmæssigt ferskvandsfiskeri og en række NGO'er undertegnede ministeriet en aftale med fire centrale mål:
German[de]
Nach ausführlichen Gesprächen mit lokalen gewählten Körperschaften, Wasserkraftproduzenten, dem Süßwasserfischereiverband und verschiedenen NRO unterzeichnete das Ministerium eine Vereinbarung, die vier Hauptziele enthält:
Greek[el]
Ύστερα από εκτεταμένες συζητήσεις με τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, τους παραγωγούς υδροηλεκτρικής ενέργειας, την εθνική επιτροπή επαγγελματικής αλιείας γλυκών υδάτων και σειρά ΜΚΟ, το υπουργείο υπέγραψε συμφωνία στην οποία περιλαμβάνονταν τέσσερις κύριοι στόχοι:
English[en]
After extensive discussions with local elected authorities, hydropower producers, the national committee for professional freshwater fishing and a number of NGOs, the Ministry signed an agreement containing four key objectives:
Spanish[es]
Tras amplios debates con las autoridades electas locales, los productores de energía hidroeléctrica, el comité nacional de pesca profesional en agua dulce y una serie de ONG, el Ministerio firmó un acuerdo que contenía cuatro objetivos principales:
Estonian[et]
Pärast ulatuslikke arutelusid kohalike omavalitsuste, hüdroenergiatootjate, kutselise mageveekalastuse riikliku komitee ja mitme vabaühendusega sõlmis ministeerium kokkuleppe, mis hõlmas nelja põhieesmärki:
Finnish[fi]
Asiasta käytiin pitkiä keskusteluja vaaleilla valittujen paikallisviranomaisten, vesivoiman tuottajien, sisävesien ammattikalastajien kansallisen komitean ja useiden kansalaisjärjestöjen kanssa. Lopulta ministeriö allekirjoitti sopimuksen, jossa asetettiin seuraavat neljä päätavoitetta:
French[fr]
Après des discussions approfondies avec les élus locaux, les producteurs d'hydroélectricité, le comité national de la pêche professionnelle en eau douce et plusieurs ONG, le ministère a signé une convention qui poursuit quatre grands objectifs, à savoir:
Croatian[hr]
Nakon opsežnih rasprava s lokalnim izabranim tijelima, proizvođačima hidroenergije, nacionalnim odborom za profesionalno slatkovodno ribarstvo i nizom nevladinih organizacija, Ministarstvo je potpisalo sporazum koji sadržava četiri ključna cilja:
Hungarian[hu]
A helyi önkormányzattal, a vízenergia-termelőkkel, a professzionális édesvízi halászattal foglalkozó nemzeti bizottsággal és számos nem kormányzati szervezettel folytatott széleskörű konzultációt követően a minisztérium megállapodást írt alá, amely négy fontos célkitűzést tartalmazott:
Italian[it]
Dopo ampie discussioni con le autorità locali, i produttori di energia idroelettrica, la commissione nazionale per la pesca professionale nelle acque interne e varie ONG, il ministero ha firmato un accordo articolato in quattro obiettivi principali:
Lithuanian[lt]
Po plačių diskusijų su išrinkta vietos valdžia, hidroenergijos gamintojais, nacionaliniu profesionaliosios gėlųjų vandenų žvejybos komitetu ir keliomis NVO ši ministerija pasirašė susitarimą, kuriame iškelti keturi pagrindiniai tikslai:
Latvian[lv]
Pēc ilgstošas apspriešanās ar vietējām vēlētajām pašpārvaldēm, hidroenerģijas ražotājiem, profesionālas saldūdens zvejas valsts komiteju un vairākām NVO ministrija parakstīja vienošanos, kurā ietverti četri galvenie mērķi:
Maltese[mt]
Wara diskussjonijiet estensivi mal-awtoritajiet lokali eletti, il-produtturi tal-enerġija idroelettrika, il-kumitat nazzjonali għas-sajd professjonali fl-ilma ħelu u għadd ta' NGOs, il-Ministeru ffirma ftehim li għandu erba' għanijiet ewlenin:
Dutch[nl]
Na uitgebreid overleg met lokale gekozen autoriteiten, waterkrachtenergieproducenten, de nationale beroepsorganisatie van binnenvissers en een aantal ngo's ondertekende het ministerie een overeenkomst met vier hoofddoelen:
Polish[pl]
Po przeprowadzeniu obszernych dyskusji z lokalnymi wybranymi władzami, producentami energii wodnej, krajowym komitetem ds. zawodowego rybołówstwa słodkowodnego i wieloma organizacjami pozarządowymi, ministerstwo podpisało porozumienie zawierające cztery kluczowe cele:
Portuguese[pt]
Após extensas discussões com as autoridades locais eleitas, os produtores de energia hidroelétrica, a comissão nacional dos profissionais da pesca de água doce e várias ONG, o Ministério celebrou um acordo com quatro objetivos principais:
Romanian[ro]
După discuții ample cu autoritățile locale alese, cu producătorii de energie hidroelectrică, cu comitetul național pentru pescuitul profesional de apă dulce și cu o serie de ONG-uri, ministerul a semnat un acord care a cuprins patru obiective principale:
Slovak[sk]
Po rozsiahlych diskusiách s miestnymi volenými orgánmi, výrobcami elektriny z vodnej energie, národným výborom pre profesionálny sladkovodný rybolov a niekoľkými mimovládnymi organizáciami ministerstvo podpísalo dohodu, ktorá obsahovala štyri hlavné ciele:
Slovenian[sl]
Po obsežnih pogovorih z lokalnimi izvoljenimi organi, proizvajalci hidroenergije, nacionalnim odborom za poklicni sladkovodni ribolov in več nevladnimi organizacijami je ministrstvo podpisalo sporazum, ki je vseboval štiri ključne cilje:
Swedish[sv]
Efter långa diskussioner med lokalt valda myndigheter, vattenkraftsproducenter, den nationella kommittén för professionellt sötvattenfiske och en rad icke-statliga organisationer skrev ministeriet på ett avtal som innehöll fyra huvudmål: