Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، قوموا جميعاً بالإصطفاف
Bulgarian[bg]
Наредете се!
Czech[cs]
Dobře, všichni do řady!
Danish[da]
Nå, stil jer på række alle sammen!
German[de]
Alles in eine Reihe!
Greek[el]
Λοιπόν, μπείτε όλοι στην γραμμή.
English[en]
Well, line up, everybody!
Spanish[es]
Bueno, aliniense, ¡ todos!
Finnish[fi]
No, kaikki jonoon!
Hebrew[he]
תעמדו בתור, כולם!
Croatian[hr]
Svi u red!
Hungarian[hu]
Álljanak sorba!
Indonesian[id]
Baik, berbaris, semuanya!
Italian[it]
Bene, forza tutti in fila!
Portuguese[pt]
Vamos fazer fila, pessoal!
Romanian[ro]
Bine, cu toţii în rând.
Russian[ru]
Так, выстраивайтесь в очередь.
Thai[th]
ทุกคนมาเข้าแถว