Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جو لقد اكلت كعكتين وهوت دوق وعلبة فشار كاملة في الموعد الاول
Bulgarian[bg]
Джо, ти изяждаше няколко кексчета, хотдог и една чанта пълна с кутийки царевица на първата ни среща.
German[de]
Jo, du aßt Schmalzgebäck, einen Hotdog und eine Tüte Popcorn beim ersten Date.
Greek[el]
Jo, φάγατε, όπως, δύο κέικ χωνί, ένα χοτ-ντογκ και μια σακούλα με καλαμπόκι βραστήρα κατά την πρώτη ημερομηνία μας.
English[en]
Jo, you ate, Iike, two funnel cakes, a hot dog and a bag of kettle corn on our first date.
Spanish[es]
Jo, comiste dos pasteles, una salchicha... y una bolsa de palomitas en la primera cita.
Estonian[et]
Jo, sa sõid meie esimesel kohtingul kaks kooki, hot dogi ja paki popcorni.
Finnish[fi]
Söit kaksi tippaleipää, hodarin - ja pussin popcornia ensitreffeillämme.
French[fr]
Tu as mangé deux gâteaux, un hot-dog, et un paquet de pop-corn à notre premier rancard.
Croatian[hr]
Jo, pojela si, kao, dva kolača, hot dog i kesu kukuruza na našem prvom sudaru.
Hungarian[hu]
Jo, az első randinkon megettél két palacsintát, egy hot dogot, és egy zacskó pattogatott kukoricát.
Italian[it]
Jo, si mangiava, like, due torte imbuto, un hot dog e un sacchetto di grano bollitore il nostro primo appuntamento.
Macedonian[mk]
Џо, си изедила како, два колачи, хот дог и кеса со пуканки на нашиот прв состанок.
Polish[pl]
Jo, jedli, jak, dwa lejek ciastka, hot dog i worek zboża czajnik na naszej pierwszej randce.
Portuguese[pt]
Jo, você comeu dois bolos, um cachorro-quente um saquinho de pipoca no nosso primeiro encontro.
Romanian[ro]
Jo, ai mâncat două coşuri de prăjituri, un hotdog şi o pungă de porumb fiert la prima noastră întâlnire.
Russian[ru]
ƒжо, ты вообще-то съела два сахарных пирога, хот-дог и пакет сладкой воздушной кукурузы на нашем первом свидании.
Slovenian[sl]
Ko sva se spoznala, si pojedla dve tortici, hot dog in veliko pokovko.
Albanian[sq]
Jo, ti hengre, si, dy keke, nje hot dog dhe nje pako me kokoshka ne takimin tone te pare.
Serbian[sr]
Jo, pojela si, kao, dva kolača, hot dog i kesu kukuruza na našem prvom sudaru.
Swedish[sv]
Du åt två kakbitar, en varmkorv och en påse popcorn på vår första dejt.