Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en grundlæggende forudsætning, at der skabes effektive, forudsigelige og stabile lovmæssige rammebetingelser, både for landbruget og for bioteknikindustrien i Europa.
German[de]
Grundvoraussetzung ist die Schaffung von wirkungsvollen, berechenbaren und stabilen gesetzlichen Rahmenbedingungen, sowohl für die Landwirtschaft als auch für die Biotech-Industrie in Europa.
English[en]
A prerequisite is the establishment of an effective, predictable and stable legal framework, both for agriculture and for the biotech industry in Europe.
Spanish[es]
Un requisito es el establecimiento de un marco jurídico efectivo, predecible y estable para la agricultura y para la industria biotecnológica en Europa.
Finnish[fi]
Eräs ennakkoehto on, että Eurooppaan luodaan tehokas, ennakoitava ja vakaa oikeuskehys niin maataloutta kuin bioteollisuuttakin varten.
French[fr]
La condition préalable est la mise en place de fondements juridiques efficaces, prévisibles et stables, aussi bien pour l'agriculture que pour le secteur de la biotechnologie en Europe.
Dutch[nl]
Een voorwaarde daarvoor zijn doelmatige, betrouwbare en stabiele regels, voor de landbouw, maar ook voor die biotechnologische industrie in Europa.
Portuguese[pt]
A condição prévia consiste no estabelecimento de um enquadramento legal eficaz, previsível e estável, tanto para a agricultura como para a indústria da biotecnologia na Europa.
Swedish[sv]
Grundförutsättningen är att skapa effektiva, kalkylerbara och stabila ramvillkor som är införda i lagstiftningen, både för jordbruket och för bioteknikindustrin i Europa.