Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائحه الحشائش كانت تهب مع رياح الربيع
Bulgarian[bg]
Пролетният вятър носеше сладък мирис на трева.
Czech[cs]
Tráva voněla jarním vánkem.
German[de]
Das Gras riechte süß im Frühlingswind.
Greek[el]
Το γρασίδι μοσχοβολούσε απ'τον ανοιξιάτικο άνεμο.
English[en]
The grass smelled sweet with the spring wind.
Spanish[es]
El césped olía dulce con el viento primaveral.
Estonian[et]
Rohi lõhnas armsalt kevadtuules.
Basque[eu]
Belarrak usain goxoa zuen udaberriko haizean.
Finnish[fi]
Ruoho tuoksui makealle kevättuulelle.
French[fr]
L'herbe sentait bon avec le vent du printemps.
Hebrew[he]
לעשב היה ריח מתוק עם רוח האביב.
Croatian[hr]
Trava je mirisala slatko na proljetnom vjetru.
Hungarian[hu]
A fű illata édes volt a tavaszi szélben.
Icelandic[is]
Grasiđ ilmađi í vorgolunni.
Italian[it]
L'erba aveva un profumo dolce nel vento primaverile.
Norwegian[nb]
Gresset luktet søtt i vårvinden.
Dutch[nl]
Het gras rook fris in de lentewind.
Polish[pl]
W wiosennym wietrze trawa pachniała słodko.
Portuguese[pt]
A grama tinha um cheiro doce sob o vento da primavera.
Romanian[ro]
Iarba mirosea dulce în bătaia vântului de primăvară.
Slovak[sk]
Tráva sladko voňala jarným vetrom.
Slovenian[sl]
Trava je dišala v pomladnem vetru.
Serbian[sr]
Трава је мирисала лепо на пролећном ветру.
Swedish[sv]
Gräset doftade gott i vårvinden.
Turkish[tr]
Çimenler bahar rüzgarıyla çok hoş kokardı.