Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تستطيع مساومة مثل ذلك لكامل ناسك.
Bulgarian[bg]
Не можете да постигнете тази полза за целия ви народ.
Czech[cs]
Nemůžete takhle obchodovat s vlastními lidmi.
Danish[da]
Du kan ikke lave sådan en byttehandel for hele dit folk.
German[de]
Sie können nicht so einen Handel für Ihr ganzes Volk machen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις μόνος σου μια τέτοια ανταλλαγή...
English[en]
You can't make a bargain like that for your entire people.
Spanish[es]
¡ No puede pagar un precio así para toda su pueblo!
Estonian[et]
Sa ei saa tehingut teha kogu rahva nimel?
Finnish[fi]
Ette voi tehdä sellaista koko kansallenne.
French[fr]
Vous comprenez l'enjeu pour votre peuple?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לקיים עסקה כזאת, לכל בני עמך!
Croatian[hr]
Ne možete se pogađati životima čitavog svog naroda!
Hungarian[hu]
Nem köthet ilyen alkut egy egész nép nevében!
Dutch[nl]
U mag dat niet beslissen voor uw hele volk.
Polish[pl]
Nie może pan zmuszać do tego swoich ludzi!
Portuguese[pt]
Não pode decidir esse compromisso em nome do seu povo.
Romanian[ro]
NU POTI FACE UN ASTFEL DE TARG IN NUMELE TUTUROR OAMENILOR!
Slovak[sk]
Nemôžete učiniť takéto rozhodnutie za všetkých vašich ľudí!
Serbian[sr]
Ne možete da se pogađate životima celog svog naroda!
Swedish[sv]
Du kan inte göra en uppgörelse så där med hela ditt folk.
Turkish[tr]
Bütün halkın için öyle bir pazarlık yapamazsın!