Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разпъването, Единението и Възкресението на Исус Христос отбелязват началото на християнския живот, не неговия край.
Cebuano[ceb]
Ang Paglansang sa Krus, Pag-ula, ug Pagkabanhaw ni Jesukristo maoy timailhan sa pagsugod sa Kristohanong kinabuhi, dili ang katapusan niini.
Czech[cs]
Ukřižování, Usmíření a Vzkříšení Ježíše Krista označuje začátek křesťanského života, nikoli jeho konec.
Danish[da]
Jesu Kristi korsfæstelse, forsoning og opstandelse markerer begyndelsen på et kristent liv og ikke afslutningen på det.
German[de]
Die Kreuzigung, das Sühnopfer und die Auferstehung Jesu Christi markieren den Beginn des Lebens als Christ, nicht dessen Ende.
English[en]
The Crucifixion, Atonement, and Resurrection of Jesus Christ mark the beginning of a Christian life, not the end of it.
Spanish[es]
La crucifixión, la expiación y la resurrección de Jesucristo marcan el comienzo de una vida cristiana, no el final de ella.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse ristilöömine, lepitus ja ülestõusmine tähistavad kristliku elu algust, mitte selle lõppu.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen ristiinnaulitseminen, sovitus ja ylösnousemus merkitsevät kristillisen elämän alkua, eivät sen loppua.
Fijian[fj]
Na Lauvako ena Kauveilatai, Veisorovaki, kei na Tucaketale i Jisu e vakaraitaka na itekitekivu ni dua na bula va-Karisito, e sega ni kena itinitini.
French[fr]
La crucifixion, l’expiation et la résurrection de Jésus-Christ marquent le début d’une vie de chrétien, pas la fin.
Haitian[ht]
Krisifikasyon, Sakrifis ekspyatwa, ak Rezirèksyon Jezi a make kòmansman yon lavi kretyen, non pa fen li.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus keresztre feszítése, engesztelése és feltámadása a keresztény élet kezdetét jelzik, nem pedig a végét.
Indonesian[id]
Penyaliban, Pendamaian, dan Kebangkitan Yesus Kristus menandai awal dari kehidupan seperti Kristus, bukan akhir daripadanya.
Italian[it]
La crocifissione, l’Espiazione e la resurrezione di Gesù segnano l’inizio di una vita cristiana, non la fine.
Japanese[ja]
イエス・キリストの十字架での死と贖罪,復活は,クリスチャンとしての生活の始まりを示すものであり,終わりではありません。
Georgian[ka]
ჯვარცმა, გამოსყიდვამ და იესოს აღდგომამ აღნიშნა ქრისტიანული ცხოვრების დასაწყისი, არა დასასრული.
Kazakh[kk]
Исаның Өлімі, Өтеуі, және қайта тірілуі Христиандық өмірдің аяғын емес, басын баяндайды.
Korean[ko]
예수님의 십자가에 못박힘, 속죄, 부활은 기독교인의 삶의 시작이지 끝이 아닙니다.
Kosraean[kos]
Acnwucki, Iwaclah, ac Moulyak luhn Jisus Kraist akihlenyac muhtwacwacack luhn sie moul in Kristin pwacye, tiac sahflahiyac.
Lingala[ln]
Bobakami na Ekulusu, Bomikabi, mpe Lisekwa ya Yesu etii elembo ya bobandi ya bomoi ya Boklisto, kasi nsuka na yango te.
Lao[lo]
ການ ຄຶງ, ການ ຊົດ ໃຊ້, ແລະ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ ເປັນ ການ ເລີ່ມຕົ້ນ ຊີວິດ ຂອງຊາວ ຄຣິດສະ ຕຽນ, ບໍ່ ແມ່ນ ທີ່ ສຸດຂອງ ມັນ.
Latvian[lv]
Krustā sišana, Izpirkšana un Jēzus Kristus Augšāmcelšanās iezīmē kristīgās dzīves sākumposmu, nevis tās beigas.
Malagasy[mg]
Manamarika ny fiantombohan’ny fiainana maha-Kristianina ny Fanomboana, ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ary ny Fitsanganana amin’ny maty fa tsy hoe fiafarana akory.
Marshallese[mh]
Debwāāl eo, Pinmuur eo, im Jerkakpeje eo an Jisōs ej kōkkalein jinoin mour an juon rikūrijin, ejjab jem̧ļo̧k eo in.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Цовдлолт, Цагаатгал болон Амилалт нь Христэд итгэгчдийн амьдралын эхлэл болохоос, төгсгөл нь биш юм.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi korsfestelse, forsoning og oppstandelse markerer starten på et kristent liv, ikke slutten på det.
Dutch[nl]
De kruisiging, verzoening en opstanding van Jezus Christus markeren het begin van een christelijk leven, niet het einde ervan.
Palauan[pau]
A Kerus, Tngakireng, me a Okiis er a Kodall er a Jesus a delengchelel a uchelel a klengar el Kristiano, ng diak el ulebengelel.
Polish[pl]
Ukrzyżowanie, Zadośćuczynienie i Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa jest początkiem, a nie końcem życia chrześcijanina.
Pohnpeian[pon]
Kalohpwualao, Tomwo, oh Iasadao en Sises Krais kin wia tepidahn mour en souleng, kaidehn imwi.
Portuguese[pt]
A Crucificação, a Expiação e a Ressurreição de Jesus Cristo assinalam o início da vida cristã, não o seu fim.
Romanian[ro]
Răstignirea, ispăşirea şi învierea lui Isus Hristos marchează începutul vieţii creştine, nu sfârşitul ei.
Russian[ru]
Распятие, Искупление и Воскресение Иисуса Христа знаменуют начало христианской жизни, а не ее конец.
Slovak[sk]
Ježišove ukrižovanie, uzmierenie a vzkriesenie označuje začiatok kresťanského života, a nie jeho koniec.
Samoan[sm]
O le Faasatauroga, Togiola, ma le Toetu o Iesu Keriso ua faailogaina ai le amataga o se olaga Faa-Kerisiano, ae le o le mutaaga lea.
Swedish[sv]
Jesu Kristi korsfästelse, försoning och uppståndelse utmärker början på ett kristet liv, inte slutet.
Tagalog[tl]
Ang Pagpapako sa Krus, Pagbabayad-sala, at Pagkabuhay na Mag-uli ni Jesucristo ang simula ng buhay-Kristiyano, hindi ang wakas nito.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻilongaʻi ʻe he Tutukí, Fakaleleí, mo e Toetuʻu ʻa Sīsū Kalaisí e kamataʻanga ʻo ha moʻui faka-Kalisitiane, kae ʻikai ko hono ngataʻangá.
Tahitian[ty]
Ua tapa‘o te Faasatauroraa, te Taraehara, e te Ti‘afaahouraa a Iesu Mesia i te omuaraa no te hoê oraraa Keresetiano, e ere râ te hopearaa no te reira.
Ukrainian[uk]
Розп’яття, Спокута і Воскресіння Ісуса Христа позначають початок християнського життя, а не кінець його.
Vietnamese[vi]
Việc Chúa bị đóng đinh, Sự Chuộc Tội, và Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su đánh dấu sự khởi đầu chứ không phải sự kết thúc của một cuộc sống Ky Tô hữu.
Yapese[yap]
Kuruth Nag, Bayul, nge Foskoyam ‘ ni tay Yesus Kristus e somm ‘on ko yafas ko Kristiano, ma dariy e tomur riy.