Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Oder Sie möchten zwei englische Sätze in einem deutschen Satz zusammenführen.
English[en]
Similarly, two sentences in English may sound better merged into one sentence in German.
Spanish[es]
En sentido similar, dos oraciones en inglés podrían traducirse mejor si se combinan en una oración en alemán.
French[fr]
Dans d'autres cas, la fusion de deux phrases en anglais peut donner un résultat plus fluide en français.
Japanese[ja]
同様に、英語の 2 つの文を日本語では 1 つの文に結合するほうがよい場合もあります。
Korean[ko]
마찬가지로 두 문장의 영어가 독일어로는 한 문장으로 병합해야 더 낫게 느껴질 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, duas frases em inglês podem soar melhor se unidas em uma frase no alemão.
Russian[ru]
Или же объединить два английских предложения в одно немецкое.
Vietnamese[vi]
Tương tự như vậy, hai câu trong tiếng Anh có thể hay hơn nếu được kết hợp thành một câu trong tiếng Việt.
Chinese[zh]
类似地,在翻译成德语时,将两个英语句子合并成一句可能会效果更好。