Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die universiteit het die liggame ondersoek van 50 kinders tussen die ouderdomme van een maand en nege jaar wat gesterf het weens breinbloeding of weens ander toestande wat deur liggaamlike mishandeling veroorsaak is.
Arabic[ar]
وقامت الجامعة بدراسة ٥٠ جثة لأولاد تتراوح اعمارهم بين شهر وتسع سنوات ماتوا من نزف دماغي او حالات اخرى سبَّبتها الاساءة الجسدية.
Bislama[bi]
Yunivesiti ya i stadi long bodi blong 50 pikinini we oli gat wan manis kasem naen yia. Ol pikinini ya oli ded taem wan string blong blad i brok long hed blong olgeta, no wan narafala samting i hapen, from we papa mama blong olgeta i kilim olgeta tumas.
Cebuano[ceb]
Ang unibersidad nagtuon sa mga lawas sa 50 ka bata tali sa mga edad nga usa ka bulan ug siyam ka tuig nga namatay gumikan sa sigeng pagdugo sa utok o ubang mga kahimtang nga gipahinabo sa pisikal nga pag-abuso.
Czech[cs]
Na univerzitě byla zkoumána těla padesáti dětí ve věku od jednoho měsíce do devíti let, které zemřely následkem krvácení do mozku a jiných stavů způsobených fyzickým týráním.
German[de]
Die Universität untersuchte die Leichname von 50 Kindern zwischen einem Monat und neun Jahren, deren Tod auf Gehirnblutung oder auf andere Faktoren zurückzuführen war, die mit Mißhandlung in Zusammenhang standen.
Greek[el]
Το πανεπιστήμιο μελέτησε τα σώματα 50 παιδιών ηλικίας ενός μηνός ως εννέα χρονών τα οποία είχαν πεθάνει από εγκεφαλική αιμορραγία ή άλλες καταστάσεις που προκλήθηκαν από σωματική κακοποίηση.
English[en]
The university studied the bodies of 50 children between the ages of one month and nine years who had died from cerebral hemorrhages or other conditions caused by physical abuse.
Spanish[es]
La universidad analizó los cadáveres de 50 víctimas de entre un mes y nueve años de edad, fallecidas a consecuencia de hemorragias cerebrales u otras afecciones causadas por el abuso físico.
Estonian[et]
Ülikool uuris 50 ühe kuu kuni üheksa aasta vanust last, kes olid surnud peaaju verejooksu tagajärjel või teistel põhjustel, mis johtusid füüsilisest vägivallast.
Finnish[fi]
Yliopistossa tutkittiin 50:tä sellaisten lasten ruumista, joiden ikä vaihteli kuukaudesta yhdeksään vuoteen ja jotka olivat kuolleet aivoverenvuotoon tai muihin ruumiillisen pahoinpitelyn seurauksiin.
French[fr]
L’université a étudié les corps de 50 enfants âgés de un mois à neuf ans, décédés des suites d’une hémorragie cérébrale ou d’autres troubles provoqués par des mauvais traitements.
Hindi[hi]
बालचिकित्सक जगदीश चिनप्पा कहता है कि इनमें से क़रीब १,५०,००० मौतें भारत में होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Gintun-an sang unibersidad ang mga bangkay sang 50 ka kabataan sa pangidaron nga isa ka bulan tubtob siam ka tuig nga napatay bangod sang pagdugo sang utok ukon iban pa nga kahimtangan nga resulta sang pisikal nga pag-abuso.
Croatian[hr]
Na sveučilištu se proučavalo tijela 50 djece u dobi od jednog mjeseca do devet godina, koja su umrla od krvarenja u mozgu ili od drugih bolesti uzrokovanih tjelesnim zlostavljanjem.
Hungarian[hu]
Az egyetem 50 olyan — egy hónap és kilenc év közötti — gyermek testét tanulmányozta, akik fizikai bántalmazás miatt bekövetkező agyvérzésben, vagy más körülmények miatt haltak meg.
Indonesian[id]
Universitas ini meneliti tubuh dari 50 anak yang berusia antara satu bulan dan sembilan tahun yang meninggal akibat perdarahan otak atau kondisi lain yang diakibatkan oleh penganiayaan fisik.
Iloko[ilo]
Inadal ti unibersidad ti bagi ti 50 nga ubbing a makabulanda pay laeng agingga kadagiti agtawenen iti siam a natay gapu ta nadaraan ti utekda wenno dadduma a kasasaad gapu iti pisikal a pannakaabuso.
Italian[it]
L’università ha studiato i corpi di 50 bambini di età compresa tra un mese e nove anni morti di emorragia cerebrale o per altri problemi legati alla violenza fisica.
Japanese[ja]
同大学は,身体的虐待による脳出血や他の症状で死亡した生後1か月から9歳までの児童50人の遺体を調べた。
Korean[ko]
그 대학교에서는 신체적인 학대로 초래된 뇌출혈이나 그 밖의 상태로 사망한 생후 1개월에서 9세 사이의 어린이 50명의 몸을 연구하였다.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത സർവകലാശാല ശാരീരിക പീഡനം ഹേതുവായുള്ള മസ്തിഷ്ക രക്തസ്രാവമോ മറ്റവസ്ഥകളോ നിമിത്തം മരണമടഞ്ഞ, ഒരു മാസംമുതൽ ഒമ്പത് വയസ്സ്വരെ പ്രായമുള്ള 50 കുട്ടികളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പഠനവിധേയമാക്കി.
Burmese[my]
ထိုတက္ကသိုလ်က ဦးနှောက်ဆိုင်ရာသွေးလွန်ခြင်း သို့မဟုတ် ကာယရေးမတော်မတန်ပြုမှုကြောင့်ဖြစ်ပေါ်သည့် အခြားအကြောင်းများဖြင့် သေဆုံးခဲ့ကြသည့် အသက်တစ်လမှ ကိုးနှစ်အကြားရှိ ကလေးအလောင်း ၅၀ ကို လေ့လာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Universitetet undersøkte likene av 50 barn i alderen én måned til ni år som hadde dødd av hjerneblødning eller andre årsaker som hadde sammenheng med fysisk mishandling.
Dutch[nl]
De universiteit onderzocht de lichamen van 50 kinderen van een maand tot negen jaar oud die waren gestorven aan hersenbloedingen of ander letsel als gevolg van mishandeling.
Polish[pl]
Na uniwersytecie przebadano ciała 50 dzieci w wieku od jednego miesiąca do dziewięciu lat, zmarłych wskutek krwotoków mózgowych albo innych urazów spowodowanych maltretowaniem.
Portuguese[pt]
A Universidade estudou cadáveres de 50 crianças na faixa de um mês a nove anos de idade que haviam morrido em decorrência de hemorragia cerebral ou outros problemas causados por abusos físicos.
Romanian[ro]
În această universitate s-au efectuat studii asupra cadavrelor a 50 de copii între o lună şi nouă ani care muriseră în urma unor hemoragii cerebrale sau a altor afecţiuni cauzate de abuzul fizic.
Russian[ru]
В университете исследовали тела 50 детей, умерших от кровоизлияния в мозг или травм, вызванных жестоким обращением; детям было от одного месяца до девяти лет.
Slovak[sk]
Na tejto univerzite študovali telá 50 detí vo veku od jedného mesiaca do deväť rokov, ktoré zomreli na krvácanie do mozgu alebo na iné následky spôsobené fyzickým týraním.
Slovenian[sl]
Na univerzi so preučili trupla 50 otrok, starih od enega meseca do devet let, ki so umrli zaradi možganskih krvavitev ali drugih stanj, ki jih je povzročilo telesno zlorabljanje.
Serbian[sr]
Univerzitet je proučavao tela 50 dece u okviru starosne dobi od mesec dana do devet godina, koja su umrla od izliva krvi u mozak ili drugih okolnosti prouzrokovanih fizičkim zlostavljanjem.
Swedish[sv]
Forskarna undersökte kropparna av 50 barn som var från en månad upp till nio år gamla, vilka hade dött av hjärnblödning eller andra omständigheter orsakade av fysisk misshandel.
Swahili[sw]
Chuo Kikuu hicho kilichunguza miili ya watoto 50 kati ya umri wa mwezi mmoja na miaka tisa ambao walikuwa wamekufa kutokana na mvujo wa damu katika ubongo au hali nyingine zilizosababishwa na kutendwa vibaya kimwili.
Tamil[ta]
மூளை இரத்தக்கசிவாலோ, சரீரப்பிரகாரமாக மோசமாக தாக்கப்பட்டதன் மற்ற விளைவுகளாலோ மரித்துப்போயிருந்த, ஒரு மாதத்துக்கும் ஒன்பது வயதுக்கும் இடைப்பட்ட 50 பிள்ளைகளின் பிரேதத்தை இந்த யுனிவர்சிட்டி ஆய்வுசெய்தது.
Thai[th]
มหาวิทยาลัย ดัง กล่าว ศึกษา ร่าง ของ เด็ก 50 คน อายุ ระหว่าง หนึ่ง เดือน ถึง เก้า ขวบ ที่ ตาย เพราะ อาการ ตก เลือด ที่ สมอง หรือ จาก สภาพ อื่น ๆ ที่ เกิด จาก การ ทํา ร้าย ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Pinag-aralan ng unibersidad ang mga bangkay ng 50 bata sa pagitan ng mga edad na isang buwan at siyam na taon na namatay dahil sa pagdurugo sa utak o sa iba pang kalagayan na sanhi ng pisikal na pag-abuso.
Tok Pisin[tpi]
Dispela yunivesiti i bin skelim skin bilong 50 pikinini ol i gat wanpela mun i go inap 9-pela krismas em ol man i bin paitim ol na wanpela rop long kru i bin bruk na blut i kamap, o kain samting olsem, na ol i bin i dai.
Ukrainian[uk]
В університеті дослідили тіла 50 дітей віком від одного місяця до дев’яти років, які померли від мозкових крововиливів або інших недуг, викликаних фізичним знущанням.
Yoruba[yo]
Yunifásítì náà lo òkú àwọn 50 ọmọdé tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín oṣù kan sí ọdún mẹ́sàn-án, tí ìṣẹ̀jẹ̀ ọpọlọ tàbí àwọn ohun mìíràn tí ìlunibolẹ̀ ń fà pa, nínú ìwádìí náà.
Chinese[zh]
该大学检验了50具儿童尸体,这些儿童年龄介乎1个月大到9岁,都是死于大脑出血或者其他由身体虐待所导致的伤害。《
Zulu[zu]
Leyunivesithi yahlola izidumbu zabantwana abangu-50 abanobudala obusukela enyangeni eyodwa kuya eminyakeni engu-9 ababulawa ukopha ebuchosheni noma ezinye izifo ezibangelwa ukuxhashazwa ngokomzimba.