Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha ang emosyon miabot sa kinatayoktokan sa Warsaw sa Dominggo sa panahon sa kataposang pag-ampo.
Danish[da]
Den søndag stævnet i Warszawa blev afsluttet med bøn, er det ikke for meget at sige at alle var dybt bevægede.
German[de]
Zweifellos erreichte die Gefühlsbetontheit in Warschau am Sonntag beim Schlußgebet einen Höhepunkt.
Greek[el]
Αναμφίβολα η συγκίνηση έφτασε στο αποκορύφωμά της στη Βαρσοβία την Κυριακή, στη διάρκεια της τελικής προσευχής.
English[en]
Without doubt the emotion reached a climax in Warsaw on Sunday during the final prayer.
Spanish[es]
No cabe duda de que en Varsovia la emoción llegó a su punto álgido durante la oración de cierre.
Finnish[fi]
Epäilemättä tunteet saavuttivat huippunsa Varsovassa sunnuntaina loppurukouksen aikana.
French[fr]
À Varsovie, c’est sans aucun doute pendant la prière finale du dimanche que l’émotion a été à son comble.
Italian[it]
Non c’è dubbio che a Varsavia la commozione ha raggiunto la massima intensità la domenica durante la preghiera finale.
Japanese[ja]
確かにワルシャワでは,日曜日の閉会の祈りの際に感情が高まって頂点に達しました。
Korean[ko]
틀림없이 바르샤바에서 감정이 절정에 달한 것은 일요일의 마지막 기도중이었을 것이다.
Malayalam[ml]
നിസ്സംശയമായും വാഴ്സൊയിൽ ഞായറാഴ്ച അന്തിമ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയത്ത് ആവേശം പാരമ്യത്തിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
I Warszawa nådde stemningen utvilsomt et høydepunkt under den avsluttende bønnen.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld bereikte de emotie in Warschau een climax tijdens het slotgebed op zondag.
Polish[pl]
W Warszawie emocje sięgnęły zenitu niewątpliwie podczas niedzielnej modlitwy końcowej.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a emoção atingiu seu clímax em Varsóvia no domingo, durante a oração final.
Swedish[sv]
I Warszawa nådde den känsloladdade stämningen sin höjdpunkt på söndagen under den avslutande bönen.
Swahili[sw]
Bila shaka hisia-moyo ilifikia tamati katika Warsaw siku ya Jumapili wakati wa sala ya mwisho.
Tamil[ta]
வார்சா மாநாட்டில் ஞாயிறு அன்று செய்யப்பட்ட கடைசி ஜெபத்தின் போது உணர்ச்சிகள் ஓர் உச்சக்கட்டத்தை எட்டினவென்பதில் சந்தேகமில்லை.
Thai[th]
โดย ไม่ สงสัย ความ รู้สึก ทาง อารมณ์ ได้ บรรลุ จุด สุด ยอด ที่ วอร์ซอ ใน วัน อาทิตย์ ระหว่าง คํา อธิษฐาน สุด ท้าย.
Tagalog[tl]
Walang alinlangang ang gayong damdamin ay umabot sa sukdulan sa Warsaw noong Linggo sa pansarang panalangin.
Tahitian[ty]
I Varsovie, ma te feaa ore, ua taeahia te taime putapû roa ’‘e i te faahitiraahia te pure hopea i te sabati.
Chinese[zh]
无疑,华沙大会在星期日的最后祷告中,与会者的感情达到了最高潮。