Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر كذلك أن مشروع الفقرة # لا ينبغي أن يفرض مسؤولية صارمة على الشاحن في الحالات التي يكون فيها الناقل على علم بالطبيعة الخطرة للبضاعة
English[en]
Further, it was suggested that draft paragraph # should not impose strict liability on the shipper when the carrier was aware of the dangerous nature of the goods
Spanish[es]
Además, se sugirió que el párrafo # del proyecto de artículo # no impusiera al cargador una responsabilidad absoluta si el porteador conocía la naturaleza peligrosa de las mercancías
French[fr]
Il a en outre été suggéré que ce paragraphe n'impose pas de responsabilité de plein droit au chargeur lorsque le transporteur avait connaissance de la dangerosité des marchandises
Russian[ru]
Кроме того, было высказано мнение, что в проекте пункта # не следует устанавливать строгую ответственность грузоотправителя по договору в случаях, когда перевозчику известно об опасном характере груза
Chinese[zh]
另有与会者指出,对于承运人知道货物危险性的情况,第 # 条草案不应当对托运人规定严格的赔偿责任。