Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n vinnige ontbyt gryp ek my fiets om stasie toe te ry.
Arabic[ar]
بعد فطور سريع، امسك بدراجتي للرحلة الى محطة القطار.
Cebuano[ceb]
Human sa usa ka dinaliang pamahaw, gisakmit nako ang akong bisikleta alang sa panaw padulong sa estasyon sa tren.
Czech[cs]
Po rychlé snídani sedám na kolo a jedu na nádraží.
Danish[da]
Efter et hurtigt morgenmåltid cykler jeg til stationen for at komme med toget.
German[de]
Nach einem hastigen Frühstück nehme ich mein Fahrrad und radle zum Bahnhof.
Greek[el]
Έπειτα από ένα γρήγορο πρόγευμα, αρπάζω το ποδήλατό μου και πηγαίνω στο σταθμό των τρένων.
English[en]
After a quick breakfast, I grab my bicycle for the ride to the train station.
Spanish[es]
Tras un rápido desayuno, me dirijo en bicicleta a la estación de ferrocarril.
Finnish[fi]
Nautittuani nopeasti aamiaisen tartun pyörääni ja ajan juna-asemalle.
French[fr]
Après un petit déjeuner rapide, je saute sur ma bicyclette pour rejoindre la gare.
Croatian[hr]
Nakon brzog doručka, zgrabim svoj bicikl i vozim se do željezničkog kolodvora.
Hungarian[hu]
A reggeli bekapása után biciklire pattanok és irány a vasútállomás.
Indonesian[id]
Setelah sarapan dengan terburu-buru, saya bergegas mengambil sepeda dan mengayuhnya ke stasiun kereta api.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti apurado a panagalmusar, innalak ti bisekletak a pagluganak a mapan iti estasion ti tren.
Italian[it]
Dopo una veloce colazione mi avvio in bicicletta verso la stazione ferroviaria.
Japanese[ja]
私は朝食をそそくさと済ませると,自転車に飛び乗って駅に向かいます。
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ച്, ഞാൻ എന്റെ സൈക്കിളിൽ കയറി റെയിൽവേ സ്റേറഷനിലേക്ക് പായുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter en rask frokost griper jeg sykkelen min og sykler av gårde mot jernbanestasjonen.
Dutch[nl]
Na een haastig ontbijt pak ik mijn fiets voor het ritje naar het station.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa chakudya chofisula chamwamsanga, ndimatenga njinga yanga ndi kupalasa kumka kutireni.
Portuguese[pt]
Depois de um rápido desjejum, pego minha bicicleta para ir até a estação ferroviária.
Romanian[ro]
După un mic dejun rapid, mă urc pe bicicletă pentru a ajunge la gară.
Russian[ru]
После быстрого завтрака я хватаюсь за велосипед и еду на вокзал.
Slovak[sk]
Po rýchlych raňajkách si zoberiem bicykel a idem na stanicu.
Slovenian[sl]
Po kratkem zajtrku pograbim kolo in se odpeljem na železniško postajo.
Serbian[sr]
Nakon brzog doručka, zgrabim svoj bicikl i vozim se do železničke stanice.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho ja lijo tsa hoseng ka potlako, ke palama baesekele ea ka ho ea seteisheneng.
Swedish[sv]
Efter en snabb frukost tar jag min cykel och trampar i väg till järnvägsstationen.
Tamil[ta]
ஓர் அவசரமான காலை உணவிற்குப் பின், ரயில் நிலையம் செல்வதற்காக என்னுடைய மிதிவண்டியை வேகமாக எடுத்தேன்.
Telugu[te]
త్వరగా నాస్త ముగించి నా సైకిలు ఎక్కి రైల్వే స్టేషన్కు వెళ్తాను.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng mabilis na almusal, sinusunggaban ko ang aking bisikleta na sasakyan ko hanggang sa istasyon ng tren.
Tswana[tn]
Morago ga fa ke sena go fitlhola ka bonako, ke phamola baesekele ya me go leba kwa seteisheneng sa ditimela.
Tok Pisin[tpi]
Mi hariap kisim liklik kaikai, na kalap long wilwil na mi go long stesen bilong kisim tren.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te inuraa taofe ma te ru noa, e rave au i ta ’u pereoo tataahi no te tere atu i te vahi tapearaa pereoo auauahi.
Xhosa[xh]
Emva kwesidlo sakusasa esikhawulezileyo, ndithi hlasi ibhayisekile yam ndize ndinyawuze ukuya kwisitishi sikaloliwe.
Zulu[zu]
Ngemva kokudla kwasekuseni okusheshayo, ngithatha ibhayisekili ngilibangise esiteshini sesitimela.