Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود البعثة الليبية المضـي قُـدما في تحويل هذه الطوابق السبعة، وتقدم بموجب هذا طلبا لإعفاء هذه الطوابق من الضرائب العقارية، على اعتبار أن جميع الطوابق سيُستعمل إما مقرا لوزير الخارجية، والسفراء أو السفير المفوض، وقاعة لمعرض ليبيا، وصالة للألعاب الرياضية للرجال والنساء “لأغراض البعثة فقـط”.
Spanish[es]
La Misión de Libia desearía proceder a la conversión de las siete plantas y presenta una solicitud de exención de éstas del impuesto sobre bienes inmuebles, pues todas las plantas se utilizarán como residencia del Ministro de Relaciones Exteriores, de Embajadores o de Ministros Plenipotenciarios, Sala de Exposiciones sobre Libia, y gimnasio masculino y femenino, todos ellos “usos oficiales de la Misión”.
French[fr]
La Mission libyenne souhaiterait procéder à la conversion desdits étages et présente donc une demande d’exonération des taxes immobilières pour cette portion de l’immeuble, étant donné qu’elle sera destinée à un usage officiel, à savoir pour héberger le Ministre des affaires étrangères, les ambassadeurs et ministres plénipotentiaires, ainsi que pour abriter une salle d’exposition sur la Libye et des salles de gymnastique pour les employés et employées de la Mission.
Russian[ru]
Представительство Ливии хотело бы продолжить преобразование упомянутых семи этажей и настоящим представляет заявление об освобождении этих семи этажей от налогов на недвижимость, поскольку все этажи будут использоваться в качестве жилых помещений министра иностранных дел, послов или полномочного министра или в качестве выставочного зала по Ливии и спортивного зала для мужчин и женщин, т.е. для «официальных целей Представительства».