Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى فقط لديه موهبة طبيعية أنت لا تملكها.
Bulgarian[bg]
Той има природен талант, който ти просто нямаш.
Bosnian[bs]
Ovaj dečko ima urođen talent koji ti jednostavno nemaš.
Czech[cs]
Ten kluk má přirozenej talent, kterej ty prostě nemáš.
German[de]
Dieses Kind hat irgendeine natürliche Begabung... was du einfach nicht hast.
Greek[el]
Αυτό το παιδί έχει κάποιο φυσικό ταλέντο που απλά δεν έχεις.
English[en]
This kid's got some natural talent you just don't have.
Spanish[es]
Este chico tiene un talento natural que tú no tienes.
Finnish[fi]
Pojalla on luonnonlahjoja, joita sinulla ei ole.
Hebrew[he]
לילד הזה יש כישרון מולד שלך אין.
Croatian[hr]
Taj dečko ima urođen talent koji ti naprosto nemaš.
Hungarian[hu]
Annak a srácnak olyan természetes adottsága van, ami neked nincs.
Italian[it]
Quel ragazzo ha un talento naturale che tu proprio non hai.
Dutch[nl]
Deze jongen heeft een aantal natuurlijke talenten die jij gewoon niet hebt.
Polish[pl]
Ten dzieciak ma naturalny talent, którego tobie brakuje.
Portuguese[pt]
Este garoto tem um talento natural que você não tem.
Romanian[ro]
Acest puşti are un talent natural pe care tu nu-l ai.
Serbian[sr]
Taj dečko ima urođen talent koji ti naprosto nemaš.
Swedish[sv]
Killen har en talang som du inte har.
Thai[th]
ไอ้หนุ่มนั่นแค่มีความสามารถพิเศษที่เธอไม่มี
Turkish[tr]
Bu çocukta sende olmayan doğal bir yetenek var.