Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво прави Сатана всеки ден, знаейки, че няма време за губене?
Bislama[bi]
? So wanem nao Setan i stap mekem evri dei from se hem i save se hem i no gat taem blong westem?
Cebuano[ceb]
Giunsa paggahin ni Satanas ang iyang mga adlaw, nasayud nga wala siyay usikan nga panahon?
Czech[cs]
Takže jak Satan tráví své dny s vědomím, že nemá času nazbyt?
Danish[da]
Så hvordan bruger Satan så sine dage, nu da han ved, at han ingen tid har at spilde?
German[de]
Wie verbringt der Satan also seine Zeit, wo ihm doch klar ist, dass er keine Zeit zu verlieren hat?
Greek[el]
Επομένως, πώς περνά τις ημέρες του ο Σατανάς, γνωρίζοντας ότι δεν έχει χρόνο να χάσει;
English[en]
So how does Satan spend his days, knowing he has no time to lose?
Spanish[es]
¿Cómo pasa Satanás sus días, sabiendo que no tiene tiempo que perder?
Estonian[et]
Mida siis Saatan oma päevadega ette võtab, teades, et tal pole aega kaotada?
Finnish[fi]
Kuinka Saatana siis käyttää päivänsä tietäessään, ettei hänellä ole aikaa hukattavana?
Fijian[fj]
Cava sa qai cakava tiko o Setani e veisiga, ni sa kila tiko sa oti na nona gauna?
French[fr]
Alors, que fait Satan de ses journées, sachant qu’il n’a pas de temps à perdre ?
Gilbertese[gil]
Ngaia are e kanga ni kabonganai ana bong Tatan, n ataia bwa akea ana tai ni konaaki?
Croatian[hr]
Kako Sotona troši svoje dane, znajući da nema vremena za gubljenje?
Hungarian[hu]
Mivel tölti hát Sátán a napjait, tudva, hogy nincs vesztegetni való ideje?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana Setan menggunakan hari-harinya, mengetahui dia tidak memiliki banyak waktu untuk disia-siakan?
Icelandic[is]
Hvernig ver þá Satan tíma sínum, meðvitaður um að tími hans er naumur?
Italian[it]
Quindi, come passa il suo tempo Satana, sapendo che non ne ha da perdere?
Japanese[ja]
では,一刻の猶予もないことを知っているサタンは,残された日々に何をするでしょうか。
Khmer[km]
ដូច្នោះ តើ សាតាំង ចំណាយ ពេលវេលា វា យ៉ាង ដូច ម្តេច ដោយសារ វា ដឹង ថា វា គ្មាន ពេល សល់ ច្រើន នោះ ?
Korean[ko]
그렇다면, 우물쭈물할 시간이 없음을 아는 사탄은 남은 시간을 어떻게 보낼까요?
Lithuanian[lt]
Tai kaip Šėtonas leidžia savo dienas žinodamas, kad negali švaistyti laiko?
Latvian[lv]
Tātad, ko dara Sātans, zinot, ka viņš nevar velti izniekot laiku?
Malagasy[mg]
Noho izany inona no handanian’i Satana ny androny rehefa fantany fa tsy afaka mandanindany fotoana izy?
Marshallese[mh]
Ta ko Setan ej kōm̧m̧ani ilo raan in mour kein an, ilo an jeļā ke ejabwe iien n̄an e.
Mongolian[mn]
Сатан дэмий үрэх цаг байхгүй гэдгээ мэддэг учраас тэр цагийг хэрхэн зарцуулж байгаа бол?
Norwegian[nb]
Hvordan tilbringer så Satan sine dager, vel vitende om at han ikke har noen tid å miste?
Dutch[nl]
Dus hoe brengt Satan zijn dagen door in de wetenschap dat hij geen tijd te verliezen heeft?
Polish[pl]
Jak więc Szatan spędza swoje dni, wiedząc, że nie ma czasu do stracenia?
Portuguese[pt]
Então como Satanás despende seus dias, sabendo que não tem tempo a perder?
Romanian[ro]
Deci cum îşi petrece Satana zilele ştiind că nu are timp de pierdut?
Russian[ru]
Как же сатана проводит свои дни, зная, что ему нельзя терять ни минуты?
Slovenian[sl]
Kako torej Satan preživlja svoje dneve, vedoč, da ne sme izgubljati časa?
Samoan[sm]
E faapefea la ona faaaogaina e Satani ona aso, i le iloaina ua leai sona taimi e maimau?
Swedish[sv]
Så hur tillbringar Satan sina dagar eftersom han vet att han inte har någon tid att förlora?
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni namna gani Shetani anatumia wakati wake, akijua hana wakati wa kupoteza?
Tagalog[tl]
Kaya paano ginugugol ni Satanas ang kanyang panahon, batid na walang panahong dapat masayang?
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi fēfeeʻi leva ʻe Sētane hono ngaahi ʻahó, ʻi heʻene ʻiloʻi ʻoku ʻikai hano toe taimi ke molé?
Tahitian[ty]
Nō reira nāhea Sātane e faʼaʼohipa ai i tōna mau mahana, ma te ʼiteraʼa ē ʼaita tōna e taime nō te haʼamāuʼa ?
Ukrainian[uk]
То як же Сатана проводить свої дні, знаючи, що він не може втрачати час?
Vietnamese[vi]
Vậy thì Sa Tan dành ra những ngày còn lại của nó như thế nào vì biết rằng nó không được hoang phí thời gian?
Chinese[zh]
撒但既然知道自己没有时间可以浪费,那么他会怎样利用他的时间呢?