Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وآخر درس تلقيته كان إنهاء الفيلم الذي أنهيته للتو هذه السنة 2012.
Bulgarian[bg]
Последният урок за историите, който научих, беше свързан със завършването на последния ми филм, сега през 2012.
Czech[cs]
Mojí zatím poslední lekcí, jak vyprávět příběh, bylo dokončení filmu, který jsem právě dodělal letos v roce 2012.
Danish[da]
Og den mest aktuelle lektion om fortælling, jeg har fået, var at færdiggøre en film, jeg har lavet i år, i 2012.
German[de]
Meine neuste Lektion in Sachen Geschichtenerählen war den Film abzudrehen, den ich gerade gemacht habe, in diesem Jahr, 2012.
Greek[el]
Το πιο πρόσφατο μάθημα αφήγησης που έκανα ήταν να ολοκληρώσω την ταινία μου, φέτος, το 2012.
English[en]
And the most current story lesson that I've had was completing the film I've just done this year in 2012.
Spanish[es]
La última lección de narrativa que aprendí recientemente fue al terminar la película que acabo de hacer este año, en 2012.
Persian[fa]
آخرین درس داستانگویی که آموختم تمام کردن فیلمی بود که در ۲۰۱۲ به سرانجام رساندم.
French[fr]
Et la leçon la plus récente sur les histoires que j'ai eu a été l'achèvement du film que je viens de faire cette année en 2012.
Hebrew[he]
והשיעור הטרי ביותר שלמדתי על אמנות הסיפור היה כשסיימתי לעבוד על הסרט האחרון שלי השנה, ב-2012.
Hungarian[hu]
És a legfrissebb leckém történetmesélésből a film elkészítése volt, amit éppen befejeztem idén, 2012-ben.
Indonesian[id]
Dan pelajaran paling baru tentang cerita yang saya alami adalah dalam menyelesaikan film yang baru saja saya buat di tahun 2012 ini.
Italian[it]
E la lezione sulle storie più recente che ho imparato è stata completare il film che ho appena fatto quest'anno nel 2012.
Japanese[ja]
物語の教訓で 最新のものは 今年 2012年に完成したばかりの 映画を作る過程にありました
Korean[ko]
그리고 제가 했던 가장 최근의 이야기 수업은 제가 2012년 이 해에 막 끝낸 영화를 완성시키는 것이었습니다.
Norwegian[nb]
Og den seneste leksjonen i historiefortelling fikk jeg da jeg sluttførte filmen jeg akkurat har blitt ferdig med nå i 2012.
Dutch[nl]
De meest recente verhaalles die ik gehad heb, was de afwerking van de film die ik juist gemaakt heb, in 2012.
Polish[pl]
Ostatnia moja lekcja z opowiadania historii to zakończenie prac nad moim ostatnim filmem, w tym roku, w 2012.
Portuguese[pt]
E a lição mais atualizada que tive sobre a história foi ao terminar o filme que acabei de fazer neste ano de 2012.
Romanian[ro]
Iar cea mai recentă lecţie despre poveste a fost terminarea filmului pe care l-am realizat anul acesta, în 2012.
Russian[ru]
Самым последним уроком о повествовании стало для меня создание фильма в 2012 году.
Slovak[sk]
A najaktuálnejšia lekcia príbehu, ktorú som dostal, bola skompletizovanie filmu, ktorý som práve urobil tento rok v 2012.
Swedish[sv]
Den senaste historielektionen jag haft var att slutföra filmen jag just gjort i år, 2012.
Thai[th]
บทเรียนล่าสุดที่ผมได้มา มาจากหนังเรื่องล่าสุดของผม ในปี 2012 นี้
Turkish[tr]
Ve bir hikayeden en son çıkardığım ders bu yıl 2012'de çekimleri biten filmi tamamlamaktı.
Vietnamese[vi]
Và bài học gần đây nhất mà tôi có được là việc hoàn thành bộ phim tôi làm trong năm nay 2012.
Chinese[zh]
我最近的一个关于讲故事的课程 是关于一部我刚在2012年 完成的电影