Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
повишаване на обществената полезност на горите и горските площи в съответния регион;
Czech[cs]
náklady na zvyšování společenské hodnoty lesů a zalesněných ploch v dotyčné oblasti;
Danish[da]
forøgelse af herlighedsværdien af skove og skovområder i det pågældende område
German[de]
die Steigerung des öffentlichen Freizeitwertes von Wäldern und bewaldeten Flächen in dem betreffenden Gebiet;
Greek[el]
την αύξηση της αξίας των δασών και των δασικών εκτάσεων ως δημόσιου αγαθού στην εν λόγω περιοχή
English[en]
the enhancement of the public amenity value of forests and woodland in the area concerned;
Spanish[es]
el aumento del carácter de utilidad pública de los bosques y superficies forestales de la zona de que se trate;
Estonian[et]
asjaomase piirkonna metsa ja metsaala üldkasutusväärtuse suurendamine;
Finnish[fi]
alueella sijaitsevan metsän ja puustoisen maan yleishyödyllisen arvon lisääminen
French[fr]
le renforcement du caractère d’utilité publique des forêts ou des surfaces boisées de la zone concernée;
Croatian[hr]
poboljšanje vrijednosti javnog prostora šuma i šumskih područja u predmetnom području;
Hungarian[hu]
az érintett területen lévő erdő vagy erdős terület közjóléti értékének növelése;
Italian[it]
la valorizzazione in termini di pubblica utilità delle aree forestali e boschive della zona interessata;
Lithuanian[lt]
atitinkamos vietovės miškų ir miškingos žemės visuomeninės vertės didinimo išlaidos;
Latvian[lv]
mežu un kokaugiem klātas zemes estētiskās vērtības paaugstināšanu attiecīgajā teritorijā;
Maltese[mt]
t-tisħiħ tal-valur tal-kumdità pubblika tal-foresti u tal-imsaġar fiż-żona kkonċernata;
Dutch[nl]
het verhogen van de maatschappelijke belevingswaarde van bossen en beboste gronden in het betrokken gebied;
Polish[pl]
zwiększanie użyteczności publicznej lasu i gruntów zalesionych na danym obszarze;
Portuguese[pt]
Reforço do caráter de utilidade pública das florestas e das terras arborizadas na zona em questão;
Romanian[ro]
sporirea valorii de utilitate publică a pădurilor și a suprafețelor împădurite în zona în cauză;
Slovak[sk]
zvýšenie spoločenskej hodnoty lesov a zalesnenej pôdy v príslušnej oblasti;
Slovenian[sl]
povečanje javne uporabnosti gozdov in gozdnih površin na zadevnem območju;
Swedish[sv]
Stärka skogars eller skogsmarkers skönhets- eller rekreationsvärde för allmänheten i det berörda området.