Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da hun trådte ind i sit lille hus der var omgivet af mango- og guldbladstræer, havde hun truffet sin beslutning.
German[de]
Sobald sie ihr kleines, von Mango- und Sternapfelbäumen umgebenes Haus betrat, war die Entscheidung gefallen.
Greek[el]
Την ώρα που έμπαινε στο σπιτάκι της, με τα δέντρα μάνγκο και τα χρυσόφυλλα να το αγκαλιάζουν από παντού, είχε πάρει την απόφασή της.
English[en]
By the time she entered her small house surrounded by mango and star-apple trees, her mind was set.
French[fr]
Quand elle est entrée dans sa petite maison entourée de manguiers et de cainitiers, elle était décidée.
Indonesian[id]
Pada waktu ia memasuki rumah kecilnya yang dikelilingi pohon-pohon mangga dan apel bintang, pikirannya sudah tetap.
Italian[it]
Quando entrò nella sua casetta circondata da alberi di mango e di cainito, aveva già deciso.
Japanese[ja]
やがて,マンゴーとカイニットの木々に囲まれた小さな自宅に着くころ,彼女の考えは定まりました。『
Korean[ko]
망고나무와 카이닛나무로 에워싸인 그의 조그만 집으로 들어설 무렵, 그의 생각은 확고해졌다.
Norwegian[nb]
Da hun kom hjem til det lille huset sitt, som var omgitt av mango- og stjerneepletrær, hadde hun truffet sin beslutning.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat zij haar huisje tussen de mango- en sterappelbomen bereikt had, stond haar besluit vast.
Portuguese[pt]
Quando entrou em sua pequena casa cercada de mangueiras e abieiros, já tinha feito uma decisão.
Swedish[sv]
När hon klev in i sitt lilla hus omgivet av mango- och stjärnäppelträd, hade hon bestämt sig.