Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لم يرد في نظام العقيدات أي إشارة إلى مشكلة تداخل المطالبات. وذلك لأنه لم يكن من الضروري معالجة تلك المسألة في سياق العقيدات المتعددة الفلزات حيث أن جميع المطالبات المتداخلة الخاصة بمواقع محتملة للمناجم قد عولجت بالفعل بمقتضى القرار الثاني الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بقانون البحار أو بمقتضى ترتيبات جرى التوصل إليها خلال أعمال اللجنة التحضيرية
English[en]
The nodules regulations made no reference to the problem of overlapping claims, because it was not necessary to deal with that issue in the context of polymetallic nodules, since all overlapping claims to potential mine sites had in fact been dealt with under resolution # of the third United Nations Conference on the Law of the Sea or by arrangements reached during the work of the Preparatory Commission
Spanish[es]
El reglamento de nódulos no contenía ninguna referencia al problema de las solicitudes superpuestas, debido a que en el contexto de los nódulos polimetálicos esa cuestión no era pertinente, puesto que todas las solicitudes superpuestas referentes a posibles yacimientos ya habían quedado resueltas en los términos de la resolución # de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Mar o mediante acuerdos logrados durante los trabajos de la Comisión Preparatoria
French[fr]
Le règlement relatif aux nodules ne dit mot de la question des demandes concurrentes, ce qui se comprend dans le contexte des nodules polymétalliques, puisque la question des demandes concurrentes à propos des sites miniers potentiels a en fait été traitée dans la résolution # de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer ou dans les arrangements conclus durant les travaux de la Commission préparatoire