Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А този педал - старши сержанта през цялото време ти заповядва нещо си.
Czech[cs]
Ňáký buzerantský Seržant Major ti pořád něco rozkazuje.
Danish[da]
En eller anden sergent, kommanderer altid rundt med en.
German[de]
Du wirst dauernd von'nem tuntigen 0berfeldwebel herumkommandiert.
Greek[el]
Βγαίνει ένας λοχίας και σου λέει τι να κάνεις.
English[en]
Some poncey Sergeant Major's always ordering you about.
Basque[eu]
Beti duzu sarjentu kabroiren bat gainean zer egin behar duzun agintzen,
French[fr]
Il y a toujours un crâneur de sergent pour te donner des ordres.
Croatian[hr]
Nekakav bojnik ti želi naređivati.
Hungarian[hu]
Valami strici őrmester folyton ugráltat.
Norwegian[nb]
En drittsekk av en sersjant gir ordrer i hytt og pine
Dutch[nl]
Hoge pieten die de lakens uitdelen.
Polish[pl]
Jakiś wyjebany sierżant major wydaje ci rozkazy.
Portuguese[pt]
Um sargento gordo sempre dando ordens.
Romanian[ro]
Sergenţii majori vor să-ţi dea ordine.
Russian[ru]
Этот пидар старший сержант всё время что-то приказывает.
Serbian[sr]
Nekakav bojnik ti želi naređivati.
Swedish[sv]
Det är alltid nån jävla sergeant som ryter order.
Turkish[tr]
Komutanın biri gelip emirler yağdırıyor.