Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Es ist ein Ventil (50) zur Steuerung des im Druckraum (42) herrschenden Drucks vorgesehen, das einen Ventilkolben (60) aufweist, durch den ein Verbindungskanal (52) des Druckraums (42) mit dem Ansaugraum (40)gesteuert wird und der durch eine vorgespannte Feder in einer Schliessrichtung beaufschlagt ist.
English[en]
A pressure control valve (50) is provided in order to limit the pressure prevailing in the pressure chamber (42), comprising a valve piston (60) which controls a connecting channel (52) between the pressure chamber (42) and the suction chamber (40) and which is impinged upon by a pre-tensed spring in the direction of closing.
French[fr]
Il est prévu une soupape (50) pour réguler la pression régnant dans la chambre de pression (42), qui présente un piston (50) à l'aide duquel un canal de jonction (52) de la chambre de pression (42) peut être régulé avec la chambre d'aspiration (40) et qui peut être sollicité par un ressort précontraint dans un sens de fermeture.