Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد إختبرنا ذلك عندما عرضنا أطفال أمريكيين لم يسبق لهم أن إستمعوا إلى لغة أخرى إلى لغة "الماندرين" الصينية لأول مرة خلال المرحلة المفصلية.
Bulgarian[bg]
И ние го изпробвахме, като изложихме американски бебета, които никога не бяха чували друг език, на китайски за първи път по време на критичния период.
Bosnian[bs]
To smo testirali izlažući američke bebe koje nikada nisu čule drugi jezik mandarinskom po prvi put tokom kritičnog perioda.
Catalan[ca]
Vam estudiar-ho exposant a nadons americans que mai havien escoltat un segon idioma al mandarí per primera vegada durant aquest període crític.
Czech[cs]
Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období.
Danish[da]
Vi testede det ved at udsætte amerikanske babyer - som aldrig havde hørt et andet sprog - for kinesisk i løbet af den afgørende periode.
German[de]
Wir überprüften das indem wir amerikanische Babys, die nie eine zweite Sprache gehört hatten, am Anfang der kritischen Phase Mandarin hören ließen.
Greek[el]
Και το δοκιμάσαμε αυτό εκθέτοντας μωρά από την Αμερική, που δεν είχαν ακούσει ποτέ μια δεύτερη γλώσσα, στη γλώσσα των Μανδαρίνων για πρώτη φορά στην κρίσιμη περίοδο.
English[en]
And we tested this by exposing American babies who'd never heard a second language to Mandarin for the first time during the critical period.
Spanish[es]
Y lo probamos exponiendo a bebés estadounidenses, que nunca antes habían oído un segundo idioma, al mandarín por primera vez durante el período crítico.
Basque[eu]
Hori frogatzeko, amerikar haurrak, inoiz beste hizkuntzarik entzun ez dutenak, mandarina entzuten jarri genituen euren aro kritikoan.
Persian[fa]
و ما این را آزمایش کردیم با مواجه کردن نوزادان آمریکایی که هرگز زبان دومی نشنیده اند با زبان چینی (ماندارین) برای اولین بار درطی دوره حیاتی.
Finnish[fi]
Testasimme tätä antamalla amerikkalaisvauvojen, jotka eivät koskaan olleet kuulleet toista kieltä, kuulla mandariinikiinaa kriittisen vaiheen aikana.
French[fr]
Et nous l'avons testé en exposant des bébés américains qui n'avaient jamais entendu de deuxième langue à du mandarin pour la première fois pendant la période critique.
Galician[gl]
E fixemos un experimento que bebés estadounidenses que nunca tiveran contacto cunha segunda lingua escoitasen mandarín por primeira vez durante o período crítico.
Hebrew[he]
ובחננו זאת על-ידי חשיפת תינוקות אמריקאיים שמעולם לא שמעו שפה שניה למנדרינית בפעם הראשונה במהלך התקופה הקריטית.
Hindi[hi]
और हमने इसे परखा अमरीकी बच्चों को जिन्हों ने कभी दूसरी भाषा नहीं सुनी थी मंदारिन भाषा से परिचित कराया विशेष अवधि के दौरान.
Croatian[hr]
Testirali smo to izlažući američke bebe koje nikad nisu čule drugi jezik mandarinskom po prvi puta tijekom kritičnog razdoblja.
Hungarian[hu]
És leteszteltük ezt, kitéve az amerikai babákat, akik soha nem hallottak még egy második nyelvet, a mandarinnak a kritikus periódusban.
Armenian[hy]
Եվ մենք սա փորձարկեցինք` առաջարկելով ամերիկացի երեխային, ով երբեք չէր լսել ոչ մի օտար լեզու, առաջին անգամ լսել չիներեն կրիտիկական ժամանակահատվածում:
Indonesian[id]
Dan kami mengujinya dengan memaparkan bayi Amerika yang belum pernah mendengar bahasa kedua dengan Bahasa Mandarin untuk pertama kalinya dalam masa kritis ini.
Italian[it]
Abbiamo fatto dei test facendo ascoltare a dei bambini Americani, che non avevano mai sentito una seconda lingua, il Mandarino per la prima volta durante i periodo critico.
Japanese[ja]
それで第2言語に接したことのない アメリカ人の赤ちゃんを 臨界期に 初めて中国語に触れさせる実験をしました
Korean[ko]
우리는 외국어를 들어본 적이 없는 미국 아기를 결정적 시기 동안 처음으로 중국어에 노출시켜 시험을 했습니다.
Lithuanian[lt]
Mes tai ištyrėme duodami amerikiečiams kūdikiams, kurie niekada anksčiau nebuvo girdėję antrosios kalbos, paklausyti mandarinų kalbos pirmą kartą per kritinį periodą.
Macedonian[mk]
И го тестиравме ова изложувајќи две американски бебиња кои никогаш не слушнале втор јазик, на мандарински за првпат за време на критичниот период.
Dutch[nl]
We testten dit door Amerikaanse baby's, die nooit een tweede taal hadden gehoord, voor het eerst Mandarijns te laten horen tijdens de cruciale periode.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy to wystawiając amerykańskie dzieci, które nigdy nie słyszały innego języka na dźwięki mandaryńskiego w tym krytycznym okresie.
Portuguese[pt]
E testamos isso, expondo bebês americanos que nunca ouviram uma segunda língua, ao mandarim pela primeira vez durante o período crítico.
Romanian[ro]
Am testat acest lucru expunând bebeluși americani, care nu mai auziseră niciodată o a doua limbă, la dialectul mandarin pentru prima dată în perioada decizivă de dezvoltare.
Russian[ru]
Мы проверили это, давая американским младенцам, которые никогда не слышали другого языка, слушать китайский в самом начале критического периода.
Slovak[sk]
Testovali sme to tak, že sme americké bábätká, ktoré sa nikdy nestretli s iným jazykom, nechali počúvať mandarínčinu počas kritického obdobia.
Slovenian[sl]
Za ta namen smo ameriške dojenčke, ki še niso slišali drugega jezika, mandarinščini izpostavili prvič v kritičnem obdobju.
Albanian[sq]
Dhe ne e provuam këtë duke i ekspozuar foshnjet Amerikane të cilat nuk kishin dëgjuar ndonjëherë një gjuhë të dytë ne prani te gjuhes Mandarin, per te paren here gjate periudhes kritike.
Serbian[sr]
Ово смо тестирали излажући америчке бебе, које никад пре нису чуле други језик, мандаринском по први пут током критичког периода.
Swedish[sv]
Vi testade detta genom att exponera amerikanska spädbarn som aldrig hört ett andra språk för mandarin för första gången under den kritiska perioden.
Thai[th]
เราได้ลองทดสอบกับเด็กอเมริกัน ที่ไม่เคยได้ยินภาษาที่สองเลย มาฟังจีนแมนดารินเป็นครั้งแรกในช่วงวิกฤต
Turkish[tr]
Ve bunu, daha önce hiç ikinci bir dil duymamış Amerikan bebeklere kritik dönemlerinde ilk defa Çince dinleterek denedik.
Ukrainian[uk]
Ми перевіряли це залучивши американських малюків, котрі ніколи не чули другої мови, піддаючи їх впливу китайської вперше протягом критичного періоду.
Uzbek[uz]
Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi kiểm tra điều này bằng cách cho những đứa trẻ Mỹ những đứa chưa bao giờ tiếp cận một ngôn ngữ thứ hai, tiếp cận với tiếng Trung Quốc lần đầu tiên trong quá trình phát triển của chúng.