Besonderhede van voorbeeld: 3571815853995699670

Danish

Gennemgaa nuvaerende uddannelsesprogrammer saavel inden for som uden for Faellesskabet for fagfolk inden for sundhedssektoren og andre sektorer, og for dem, hvis arbejde bringer dem i kontakt med visse smitsomme sygdomme, identificere svagheder og mangler og tilrettelaegge og fremme nye supplerende uddannelsesmuligheder og -programmer, navnlig paa det epidemiologiske omraade; fremme udveksling af fagfolk fra de beroerte grene af sundhedssektoren og udveksling af erfaringer paa dette felt.

German

Prüfung der innerhalb und ausserhalb der Gemeinschaft laufenden Ausbildungsprogramme für Gesundheitspersonal und andere medizinische Berufe sowie für Angehörige der Berufsgruppen, die mit bestimmten übertragbaren Krankheiten in Berührung kommen; Feststellung der Schwachstellen und Lücken, Konzipierung und Förderung neuer Weiterbildungsmöglichkeiten und -programme, insbesondere im Bereich der Epidemiologie; Förderung des Austauschs von Informationen zwischen dem betroffenen Gesundheitspersonal sowie von einschlägigen Erfahrungen.

Greek

Εξέταση των σημερινών προγραμμάτων κατάρτισης, τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό της Κοινότητας, για επαγγελματίες του κλάδου της υγείας και άλλων κλάδων, καθώς και για τα άτομα που η εργασία τους τα φέρνει σε επαφή με ορισμένες μεταδοτικές ασθένειες[semigr ] εντοπισμός των αδυναμιών και των κενών, ιδίως στον τομέα της έγκαιρης ανίχνευσης και του συστηματικού πληθυσμιακού ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών, κυρίως δε στον τομέα της επιδημιολογίας[semigr ] προώθηση των ανταλλαγών πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των επαγγελματιών των ενδιαφερομένων κλάδων.

English

Examination of current training programmes, both within and outside the Community, for health and other professionals, and for those whose work brings them into contact with certain communicable diseases; identification of weaknesses and gaps, and devising and promotion of new further training opportunities and programmes, especially in the field of epidemiology; promotion of exchanges among the health professionals involved and of experiences in this area.

Spanish

Examen de los programas actuales de formación, tanto en el interior como en el exterior de la Comunidad, para profesionales de la sanidad y otros a quienes su trabajo pone en contacto con ciertas enfermedades transmisibles; identificación de debilidades y carencias; concepción y promoción de nuevas oportunidades y nuevos programas de formación complementarios, en particular en el ámbito de la epidemiología; promoción de intercambios de los profesionales de la sanidad afectados y de sus experiencias en este ámbito.

Finnish

Examination of current training programmes sekä yhteisön sisä- että ulkopuolella for health and other professionals, and for those whose work brings them into contact with certain communicable diseases; identification of weaknesses and gaps, and devising and promotion of new further training opportunities and programme erityisesti epidemiologian alalla; tällä alalla kokemusta omaavien terveydenhuollon ammattilaisten vaihdon edistäminen.

French

Étudier des actuels programmes de formation, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté, destinés aux professions de santé et autres professionnels ainsi qu'aux personnes qui, de par leur profession, sont en contact avec certaines maladies transmissibles; identifier les faiblesses et les lacunes, mettre au point et promouvoir de nouvelles possibilités et de nouveaux programmes de formation complémentaires notamment dans le domaine de l'épidémiologie; promouvoir les échanges des professionnels de la santé concernés et d'expériences en ce domaine.

Italian

Esame degli attuali programmi di formazione sia all'interno che all'esterno della Comunità, per gli specialisti addetti alla salute e per coloro che per lavoro sono a contatto con talune malattie infettive; identificazione di punti deboli e lacune, e messa a punto e promozione di nuove ulteriori opportunità e programmi in particolare nel settore dell'epidemiologia; promozione degli scambi degli operatori sanitari interessati e di esperienze in questo settore.

Dutch

Onderzoeken van de bestaande opleidingsprogramma's, zowel binnen als buiten de Gemeenschap, voor werkers in de gezondheidszorg en andere sectoren en voor personen die door hun werk in contact komen met bepaalde besmettelijke ziekten; aan het licht brengen van zwakke punten en leemten en ontwerpen en bevorderen van nieuwe aanvullende opleidingsmogelijkheden en -programma's met name op het gebied van de epidemiologie; bevordering van de uitwisseling van de betrokken werkers in de gezondheidszorg en van ervaringen op dit terrein.

Portuguese

Examinar os actuais programas de formação, quer no interior, quer no exterior da Comunidade, destinados a profissionais da saúde e outros, bem como às pessoas cujo trabalho as obriga a entrar em contacto com determinadas doenças transmissíveis, identificar pontos fracos e lacunas, conceber e promover novas oportunidades de formação e de programas, nomeadamente no domínio da epidemiologia; incrementar o intercâmbio dos profissionais de saúde abrangidos e de experiências neste domínio.