Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme informace, že existuje reálné nebezpečí, že Saumura Tioulong, který je také členem nenásilné radikální strany, bude v Kambodži uvězněn.
Danish[da]
Ifølge vores informationer er der en reel risiko for, at Saumura Tioulong, som ligeledes er medlem af det ikkevoldelige radikale parti, bliver arresteret i Cambodja.
German[de]
Uns liegen Informationen vor, wonach die konkrete Gefahr besteht, dass Saumura Tioulong, die außerdem Mitglied der gewaltfreien radikalen Partei ist, in diesen Stunden in Kambodscha verhaftet wird.
Greek[el]
Έχουμε πληροφορίες ότι υπάρχει απτός κίνδυνος ο Saumura Tioulong, ο οποίος είναι επίσης μέλος του μη βίαιου ριζοσπαστικού κόμματος, να συλληφθεί στην Καμπότζη.
English[en]
We have information that there is a real risk that Saumura Tioulong, who is also a member of the non-violent radical party, will be arrested in Cambodia.
Spanish[es]
Según nuestras fuentes, existe el riesgo de que Saumura Tioulong, inscrita en el partido radical no violento, sea arrestada en las próximas horas en Camboya.
Estonian[et]
Meil on andmeid, et valitseb reaalne oht Saumura Tioulongi, kes on ka vägivallatu radikaalse partei liige, arreteerimiseks Kambodžas.
Finnish[fi]
Olemme saaneet tietää, että on todellinen riski, että väkivallattoman radikaalipuolueen jäsen Saumura Tioulong aiotaan pidättää Kambodžassa.
French[fr]
Selon nos informations, il y a un risque réel que Saumura Tioulong, qui est également membre du parti radical non violent, soit arrêté au Cambodge.
Hungarian[hu]
Azt a tájékoztatást kaptuk, hogy valóban él annak a kockázata, hogy Saumura Tioulong, aki tagja az erőszakmentes radikális pátnak, letartóztatásra sor fog kerülni Kambodzsában.
Italian[it]
Abbiamo informazioni per cui c'è il rischio concreto che Saumura Tioulong, che è anche iscritta al partito radicale non violento, sia arrestata in queste ore in Cambogia.
Lithuanian[lt]
Turime informacijos, kad Saumurai Tioulungui yra iškilusi reali grėsmė, kad jis taip pat kaip radikalios nesmurtinės partijos narys gali būti suimtas Kombodžoje.
Latvian[lv]
Mums ir informācija, ka pastāv reāli draudi, ka Samura Tioulong, kurš ir nevardarbīgas radikālas partijas biedrs, Kambodžā tiks arestēts.
Dutch[nl]
We zijn erover geïnformeerd dat Saumura Tioulong, die eveneens lid van een geweldloze radicale partij is, in Cambodja werkelijk gevaar loopt om te worden gearresteerd.
Polish[pl]
Otrzymaliśmy informację, że istnieje realne zagrożenie, że Saumura Tioulong, który jest członkiem niestosującej przemocy radykalnej partii, zostanie aresztowany w Kambodży.
Portuguese[pt]
Temos informações de que existe o risco real de que Saumura Tioulong, que também é membro do partido radical não-violento, possa vir a ser presa no Camboja.
Slovak[sk]
Máme informácie o hrozbe reálneho rizika, že Saumura Tioulong, ktorý je aj členom nenásilnej radikálnej strany, bude zatknutý v Kambodži.
Slovenian[sl]
Vemo, da obstaja veliko tveganje, da bo v Kambodži aretiran Saumura Tioulong, ki je tudi član nenasilne radikalne stranke.
Swedish[sv]
Vi har uppgifter om att det finns en överhängande risk för att Saumura Tioulong, som också är medlem av det fredliga radikala partiet, kommer att gripas i Kambodja.