Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er en sådan prisgraduering inden for en medlemsstat, som beror på, om man er indfødt, tilladt i henhold til EU's lovgivning, hvor brugere, som ikke bor i lokalområdet eller i samme delstat, ikke kan få rabat?
German[de]
Ist eine solche Tarifstaffelung innerhalb eines Mitgliedstaates im Sinne einer Landeskinder-Regelung gemeinschaftsrechtlich zulässig, wonach nicht ortsansässige oder im selben Bundesland wohnhafte Nutzer die vergünstigten Konditionen nicht erhalten können?
Greek[el]
Είναι θεμιτή από τη σκοπιά του κοινοτικού δικαίου μια τέτοια κλιμάκωση τιμών εντός ενός κράτους μέλους με τη μορφή μιας ρύθμισης υπέρ των ντόπιων, βάσει της οποίας όσοι δεν είναι κάτοικοι της περιοχής ή του συγκεκριμένου ομόσπονδου κρατιδίου δεν δικαιούνται αυτήν την ευνοϊκή μεταχείριση;
English[en]
Is such charge differentiation within a Member State, in the sense of a place‐of‐origin rule, whereby persons not resident in the local area or living in the same province may not benefit from the same, more advantageous conditions, permitted under Community law?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que, desde el punto de vista de la legislación comunitaria, es lícita la existencia de unos baremos de tarifas de estas características en un Estado miembro en relación con la normativa regional, según la cual los no residentes o los usuarios que viven en el mismo Estado federado no pueden recibir las mismas condiciones económicas?
Finnish[fi]
Onko tällainen jäsenvaltiossa tapahtuva maksujen porrastusjärjestelmä, joka suosii paikallisia asukkaita ja jonka mukaan muualla kuin kyseisellä paikkakunnalla asuvat tai samassa osavaltiossa asuvat palvelun käyttäjät eivät voi saada samoja edullisempia ehtoja, yhteisön oikeuden mukaan luvallinen?
French[fr]
Une telle modulation des tarifs dans un État membre, dans le sens d'une réglementation en faveur des ressortissants du pays, selon laquelle les utilisateurs ne résidant pas dans la même localité ou dans le même Land ne peuvent pas bénéficier de tarifs réduits, est-elle recevable du point de vue du droit communautaire?
Italian[it]
È ammissibile secondo il diritto comunitario un simile sistema di tariffe differenziate in uno Stato membro, nel senso di una distinzione in base alla cittadinanza, per cui gli utenti non originari della regione o non residenti nello Stato federale stesso non possono godere delle condizioni agevolate?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat een dergelijke prijsdifferentiatie binnen een lidstaat in de vorm van een voorkeursregeling voor ter plaatse woonachtigen, die inhoudt dat niet ter plaatse of in dezelfde deelstaat woonachtige wintersporters geen aanspraak kunnen maken op lagere tarieven, indruist tegen het Gemeenschapsrecht?
Portuguese[pt]
Um tal escalonamento das tarifas num Estado‐Membro, privilegiando os residentes locais, é admissível do ponto de vista do direito comunitário, sendo que os utentes que não residem no local ou no mesmo Estado federado não podem beneficiar de condições mais favoráveis?
Swedish[sv]
Får man enligt gemenskapslagstiftningen ha sådana här tariffer inom en medlemsstat, alltså att användare som inte är skrivna på en viss ort eller invånare i en viss delstat inte kan komma i fråga för sådana här förmånligare priser?