Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه من الواضح, لو كانت تكسر الحلزونات, هذا الطرف المسكين لابد أنه يتفكك.
Bulgarian[bg]
Защото, очевидно, ако то чупи охлюви, горкият крайник трябва да се разпада.
English[en]
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating.
French[fr]
Parce que manifestement, si il brise des escargots, le pauvre membre doit se désintégrer.
Hebrew[he]
מכיוון שכמובן, אם זה שובר את החלזונות, הגפה האומללה בטח נמצאת בתהליכי התפוררות.
Italian[it]
Perché, ovviamente, se si mette a distruggere lumache, anche la povera appendice finirà disintegrata.
Japanese[ja]
なぜなら もし貝を壊しているのであれば 脚もボロボロになるはずです 実際になります
Norwegian[nb]
Det er jo tydelig at dersom de knekker snegler,- -så må jo lemmet bli knust.
Dutch[nl]
Want uiteraard, als hij slakken openbreekt moet dat arme ledemaat toch uiteenvallen.
Polish[pl]
No bo oczywście, skoro rozbija ślimaki, to to biedna kończyna musi się niszczyć.
Portuguese[pt]
Porque, se ele anda a partir caracóis, o pobre membro deve desintegrar-se — o que acontece realmente.
Romanian[ro]
Pentru că, evident că dacă sparge melci, săracul membru ar trebui să se dezintegreze.
Russian[ru]
Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться.