Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ የድራማው መግለጫ ቅጂዎች በነፃ ተሰጥተዋል።
Aymara[ay]
Walja libronakaw ukhamaki lakirasïna.
Azerbaijani[az]
Milyonlarla «Ssenari» pulsuz paylanılmışdı.
Central Bikol[bcl]
Minilyon na kopya nin Scenario an ipinanao nin libre.
Bemba[bem]
Bantu abengi balibapeele amakope ayengi nga nshi aya ici icitabo ca Scenario.
Bulgarian[bg]
Милиони екземпляри от „Сценария“ били давани безплатно.
Bislama[bi]
Oli givimaot plante milian kopi blong ol buk ya we i fri nomo.
Bangla[bn]
সিনারিও বইটির লক্ষ লক্ষ কপি বিনা মূল্যে বিতরণ করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Minilyon ka kopya niana ang gipanghatag.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer milyon Scenario ti ganny donnen gratwitman.
Danish[da]
Millioner af ’Drejebøger’ blev foræret væk.
German[de]
Millionen dieser Bücher wurden kostenfrei abgegeben.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe xɔ agbalẽ sia femaxee.
Greek[el]
Διανεμήθηκαν δωρεάν εκατομμύρια Σενάρια.
English[en]
Millions of Scenarios were given away free.
Spanish[es]
Millones de aquellos libros se distribuyeron gratis.
Estonian[et]
Miljonid eksemplarid jagati tasuta laiali.
Persian[fa]
میلیونها سناریو به طور رایگان به مردم داده شد.
Finnish[fi]
Näitä julkaisuja jaettiin miljoonittain ilmaiseksi.
Fijian[fj]
Vica vata na milioni na ivola qori e veisoliyaki wale.
French[fr]
Des millions d’exemplaires en ont été distribués gratuitement.
Ga[gaa]
Akɛ Scenario woji lɛ hã mɛi yaka.
Gilbertese[gil]
A tibwaaki nako katoton te boki ae te Scenario aika mirion ma mirion n akea booia.
Gun[guw]
Livi susu owe ehe tọn wẹ yin mimá vọnu.
Ngäbere[gym]
Tärä kwati krubäte ye biani aune ütiä käräbare ñaka.
Hausa[ha]
An ba da miliyoyin wannan littafin kyauta.
Hebrew[he]
מיליוני עותקים של הספרון תסריט חולקו חינם אין כסף.
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka Scenario ang libre nga napanagtag.
Hiri Motu[ho]
Scenario bukana ena kopi milioni momo idia hariharilaia davana lasi.
Croatian[hr]
Istraživači Biblije podijelili su milijune besplatnih primjeraka Scenarija.
Haitian[ht]
Yo te distribye plizyè milyon Senaryo gratis.
Hungarian[hu]
A szövegkönyvből több milliót osztottak ki ingyen.
Armenian[hy]
«Սցենարի» միլիոնավոր օրինակներ տրվեցին անվճար։
Western Armenian[hyw]
Միլիոնաւոր Ուրուագիծ–եր ձրիօրէն բաշխուեցան։
Indonesian[id]
Jutaan Skenario diberikan secara cuma-cuma.
Igbo[ig]
E nyere ndị mmadụ ọtụtụ nde akwụkwọ ahụ n’anaghị ha ego.
Iloko[ilo]
Minilion a kopia ti Scenario ti naiwaras a libre.
Icelandic[is]
Milljónir manna fengu þessa bók gefins.
Isoko[iso]
A kẹ ima ahwo buobu omobe nana ọvọvẹ.
Italian[it]
Milioni di copie dello Scenario furono distribuite gratuitamente.
Japanese[ja]
幾百万部もの「シナリオ」が無料で配られました。
Kongo[kg]
Bo kabulaka bamilio ya mikanda yai ya ofele.
Kikuyu[ki]
Tũbuku milioni nyingĩ nĩ twaheanirũo hatarĩ marĩhi.
Kuanyama[kj]
Opa li pa yandjwa omambo oo omamiliyona oshali.
Kazakh[kk]
“Сценарийдің” миллиондаған данасы тегін таратылды.
Kalaallisut[kl]
Atuakkat millionillit akeqanngitsumik agguaanneqarput.
Korean[ko]
「시나리오」 수백만 부가 무료로 배부되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mamilyonyi a mabuku o baitanga’mba Scenarios beapainetu kyatutu.
Kwangali[kwn]
Nobuke dokusika komamiliyona kwa di geve mawoko-woko.
San Salvador Kongo[kwy]
Mazunda ye mazunda ma nkanda wau makayaneswa mu ngovo.
Kyrgyz[ky]
Сценарийдеги сүрөттөр менен баяндамалардын тексттеринин аркасында Ыйык Китеп «жаңы китептей сезиле» турган.
Ganda[lg]
Abantu bukadde na bukadde baaweebwa akatabo ako ku bwereere.
Lingala[ln]
Bato bazwaki bamilio ya bamaniskri yango ofele.
Lozi[loz]
Libukanyana ze ñata-ñata ne li filwe ku si na tifo.
Lithuanian[lt]
Milijonus „Scenarijaus“ egzempliorių dalydavo nemokamai.
Luba-Katanga[lu]
Midiyo ne midiyo ya tubuku yaabilwe ku bitupu.
Luba-Lulua[lua]
Bavua babanye tshianana tukanda etu miliyo ya bungi.
Luvale[lue]
Hanyina yakutalisa echi chimweso, eyi mikanda yayivulu vayihanyinenga kuvatu chakuzeneka kufweta.
Lunda[lun]
Yipapilu yayivulu ayihanineña chawana.
Luo[luo]
Buge tara gi tara mag Scenario ne ochiw nono.
Latvian[lv]
Vairāki miljoni tās eksemplāru tika izdalīti bez maksas.
Morisyen[mfe]
Bann Etidian Labib ti donn plizir milyon Scénario gratis.
Macedonian[mk]
Биле раздадени милиони примероци.
Malayalam[ml]
തിരക്ക ഥാ സം ഗ്ര ഹ ത്തി ന്റെ ദശലക്ഷ ക്ക ണ ക്കിന് പ്രതികൾ സൗജന്യ മാ യി വിതരണം ചെയ്തു.
Marathi[mr]
सिनारियो पुस्तकाच्या लाखो प्रती लोकांना मोफत देण्यात आल्या.
Malay[ms]
Jutaan salinan buku ini diedarkan secara percuma.
Maltese[mt]
Ingħataw b’xejn miljuni taʼ kopji minn dan il- ktieb.
Norwegian[nb]
Millioner av tekstbøker ble gitt bort gratis.
Ndonga[ng]
Omambo ngaka omamiliyona oga pewelwe aantu oshali.
Niuean[niu]
Loga lahi e tohi Scenario ne foaki noa.
Dutch[nl]
Er werden gratis miljoenen van die scenario’s uitgedeeld.
South Ndebele[nr]
Iingidi zeencwadi ze-Scenarios bezifumaneka simahla.
Northern Sotho[nso]
Batho ba dimilione ba ile ba newa puku ya Scenario mahala.
Nyaneka[nyk]
Onombruchula ononyingi ankho mbuawa vala otyali.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo nyianle sini ne anwo Brohyua ne bie mɔɔ bɛandua ɛhwee a.
Oromo[om]
Koppiin kitaaba kanaa miliyoonaan lakkaaʼamu tolaan kennamaa ture.
Ossetic[os]
Библииртасджытӕ адӕмӕн лӕвар байуӕрстой милуангай «Сценарий»-тӕ.
Panjabi[pa]
ਸਨਾਰੀਓ ਕਿਤਾਬ ਦੀਆਂ ਲੱਖਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Minilyon ya kopya na Scenario so inter ya libre.
Papiamento[pap]
E rumannan a parti miónes di e bukinan akí.
Pijin[pis]
Staka million Scenario buk nao olketa givim free.
Polish[pl]
Miliony scenariuszy rozdano za darmo.
Portuguese[pt]
Milhões desse livreto foram distribuídos gratuitamente.
Quechua[qu]
Mëtsika millon librukunatam debaldilla repartikuyarqan.
Rarotongan[rar]
Mirioni ua atu Scenario tei tuʼa ia kare e tutaki.
Rundi[rn]
Udutabu amamiliyoni twaratangwa ku buntu.
Romanian[ro]
Milioane de Scenarii au fost distribuite în mod gratuit.
Russian[ru]
Бесплатно были распространены миллионы сценариев.
Kinyarwanda[rw]
Hatanzwe utwo dutabo tubarirwa muri za miriyoni ku buntu.
Sango[sg]
A kangbi ambeti ni gbani na azo senge senge.
Sinhala[si]
එම පොතේ පිටපත් මිලියන ගණනක් බෙදාහැරියා.
Slovenian[sl]
Milijone izvodov se je razdelilo brezplačno.
Samoan[sm]
Na tufa fua atu le faitau miliona o kopi o le Scenario.
Shona[sn]
Mamiriyoni etwumabhuku utwu akapiwa vanhu mahara.
Albanian[sq]
Miliona nga këta libra u dhanë falas.
Serbian[sr]
Podeljeno je na milione besplatnih primeraka Scenarija.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun fu a buku disi ben prati gi sma sondro fu den pai gi dati.
Swati[ss]
Tigidzi temakhophi e-Scenario betinikwa bantfu mahhala.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba ile ba fuoa buka ea Scenario ntle ho tefo.
Swedish[sv]
Miljoner ”textböcker” spreds kostnadsfritt.
Swahili[sw]
Mamilioni ya vitabu Scenario vilitolewa bila malipo.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi walipewa vitabu hivyo kwa bure.
Tamil[ta]
பைபிளை ‘ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தில்’ பார்க்க அது உதவியது.
Tetun Dili[tdt]
Estudante Bíblia halo livru neʼe rihun ba rihun no fahe hodi la selu.
Telugu[te]
లక్షలకొద్దీ సినారియో పుస్తకాలను ఉచితంగా ఇచ్చారు.
Tiv[tiv]
I na ior umiliôn imôngo takerada u Scenario ne gbilin.
Turkmen[tk]
Kitabyň millionlarçasy mugt paýlandy.
Tagalog[tl]
Milyon-milyong Scenario ang ipinamahagi nang libre.
Tetela[tll]
Wakashaka anto miliyɔ ya kɔpi ya biukubuku shɔ woshasha.
Tswana[tn]
Dikhopi di le dimilionemilione tsa buka ya Scenario di ne tsa abiwa mahala.
Tongan[to]
Ko e laui miliona ‘o e ngaahi Scenario na‘e tufa ta‘etotongi atu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mamiliyoni aamabbuku aa Scenario akaabilwa kubantu cabuyo.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa millón uma libro kamakgpitsika chu ni matajinanka.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tilim planti bilong ol dispela buk.
Turkish[tr]
Bu yayından milyonlarcası ücretsiz olarak dağıtıldı.
Tsonga[ts]
Vanhu va nyikiwe tibuku ta timiliyoni ta Scenario mahala.
Tswa[tsc]
Ku lo nyikelwa timiliyoni ta bhuku legi mahala.
Tatar[tt]
«Сценарий»ның миллионлаган данәләре бушлай таратылган.
Tumbuka[tum]
Mabuku ghanandi ghakapelekeka kwawanangwa.
Tuvalu[tvl]
E lau i miliona a tusi o Fakamatalaga Toe‵toe ne tufatufa atu sē ‵togi.
Twi[tw]
Anuanom kyekyɛɛ Scenario nhoma no mpempem pii.
Tzotzil[tzo]
Ta smiyonal xa noʼox laj yichʼ akʼel li livro Escenario del Foto-Drama de la Creación sbi ti muʼyuk tojbile.
Ukrainian[uk]
У той час було безкоштовно розповсюджено мільйони примірників «Сценарію».
Urdu[ur]
اِس کتاب کی لاکھوں کاپیاں مُفت بانٹی گئیں۔
Venda[ve]
Bugu Scenarios dza milioni dzo vha dzi tshi ṋewa vhathu mahala.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu bản này đã được tặng miễn phí.
Makhuwa[vmw]
Imilyau sinceene sa Scenario yaahikaweliwa atthu voohiliva etthu.
Wolaytta[wal]
Miilooniyan qoodettiya he xuufee asawu coo imettiis.
Waray (Philippines)[war]
Minilyon an iginpanhatag nga Scenario.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ko Tohi ʼe lau ʼi miliona ʼae neʼe foaki noa.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu zafumana le ncwadi simahla.
Yoruba[yo]
A fún ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn èèyàn ní ìwé Scenario lọ́fẹ̀ẹ́.
Yucateco[yua]
U millonesil le chan libro tʼoʼox gratisoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca libru que gucuaa binni cani sin quixe gastiʼ.
Chinese[zh]
剧情概要是免费的,分发量数以百万计。
Zulu[zu]
Amakhophi amaningi encwajana ethi Scenario ahanjiswa mahhala.