Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til spørgsmålet om oprettelse af en europæisk politiindsatsstyrke henvises det ærede medlem til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-2476/01 fra Karamanou(1).
German[de]
Bezüglich seiner Anfrage zur Schaffung einer Europäischen Anti-Krawall-Polizei, wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2476/01 von Frau Karamanou(1) verwiesen.
Greek[el]
Όσον αφορά το ερώτημα σχετικά με τη συγκρότηση ευρωπαϊκής αστυνομικής δύναμης καταστολής, το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου παρακαλείται να ανατρέξει στην απάντηση που έδωσε η Επιτροπή στη γραπτή ερώτηση Ε-2476/01 της κας Καραμάνου(1).
English[en]
In relation to the question regarding the creation of a European riot police force, the Honourable Member is kindly requested to refer to the response given by the Commission to Written Question E-2476/01 by Mrs Karamanou(1).
Spanish[es]
En relación con la cuestión relativa a la creación de una fuerza europea de policía antidisturbios, remitimos a Su Señoría a la respuesta dada por la Comisión a la pregunta escrita E-2476/01 de la Sra. Karamanu(1).
Finnish[fi]
Eurooppalaisten mellakkapoliisijoukkojen luomista koskevan kysymyksen osalta pyydämme arvoisaa parlamentin jäsentä ystävällisesti katsomaan komission vastausta Anna Karamanoun kirjalliseen kysymykseen E-2476/01(1).
Italian[it]
Per la parte della sua interrogazione concernente la creazione di una forza di polizia europea antisommosse, l'onorevole parlamentare è invitato a far riferimento alla risposta data dalla Commissione all'interrogazione scritta E-2476/01, formulata dall'onorevole sig.ra Karamanou(1).
Dutch[nl]
Wat betreft de vraag over de oprichting van een Europese oproerpolitie, wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-2476/01 van mevrouw Karamanou(1).
Portuguese[pt]
Relativamente à questão da criação de uma polícia anti-distúrbios europeia, remete-se o Sr. Deputado para a resposta dada pela Comissão à pergunta escrita E-2476/01 apresentada pela Sra Karamanou(1).
Swedish[sv]
Med avseende på frågan om skapandet av en Europeisk polisinsatsstyrka, hänvisas frågeställaren vänligen till kommissionens svar på den skriftliga frågan E-2476/01 från Anna Karamanou(1).