Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنبا إلى جنب مع الحياة البرية ، 22مليون من البشر يكابدون من اجل العيش على هوامش الصّحراء هذه.
Bulgarian[bg]
Заедно с дивата природа, 22 млн. души се мъчат да преживеят.
Czech[cs]
Podél okrajů pouště se snaží přežívat také 22 milionů lidí.
German[de]
Neben der Tierwelt, kämpfen 22 Millionen Menschen darum, an den Ausläufern der Wüste zu leben.
Greek[el]
Παράλληλα με την άγρια ζωή, 22 εκατομμύρια άνθρωποι προσπαθούν να ζήσουν στο κλίμα της ερήμου.
English[en]
Alongside the wildlife, 22 million people struggle to make a living on these desert margins.
Spanish[es]
Junto a la fauna silvestre, 22 millones de personas luchan por tener una vida en estos límites desérticos.
Estonian[et]
Kõrvuti metsiku loodusega, püüavad 22 miljonit inimest elatist teenida, neil kõrbepiiridel.
Persian[fa]
در کنار زندگي حيوانات ، 22 ميليون انسان در حال تلاش براي زندگي در حاشيه صحرا هستند.
Finnish[fi]
Villieläinten lisäksi 22 miljoonaa ihmistä yrittää ansaita elantonsa - aavikon reunamilla.
French[fr]
Aux côtés de la vie sauvage, 22 millions de gens luttent pour vivre aux marges du désert.
Hebrew[he]
לצד חיי הטבע, 22 מיליון בני אדם נאבקים להתקיים על שפות המדבר הללו.
Hungarian[hu]
A vadvilág mellett 22 millió ember küzd a megélhetéséért a sivatag peremvidékein.
Dutch[nl]
Naast de wilde dieren, hebben 22 miljoen mensen moeite met een leven in deze woestijn.
Polish[pl]
Wraz dziczą 22 miliony ludzi próbuje żyć na granicy tej pustyni.
Portuguese[pt]
Juntamente com a vida selvagem, 22 milhões de pessoas lutam para sobreviver nestas margens do deserto.
Romanian[ro]
Alături de animalele sălbatice, 22 de milioane de oameni se luptă să supravieţuiască la marginea deşertului.
Slovak[sk]
Po boku divočiny sa 22 miliónov ľudí pokúša žiť na týchto okrajoch.
Slovenian[sl]
Poleg divjih živali, se še 22 mio ljudi bori, da bi zaživelo na peščenem robu.
Serbian[sr]
Pored divljih životinja, 22 miliona ljudi se bori da opstane na granici pustinje.
Swedish[sv]
Utöver djuren kämpar även 22 miljoner människor för att överleva i utkanten av öknen.
Turkish[tr]
Vahşi hayatın yanında... 22 milyon kişi çöl kıyılarında geçim derdinde.