Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولزيادة توزيع هاتين المجلتين وتشجيع الجدد المؤهلين للاشتراك في الخدمة، رُتِّب برنامج توزيع خصوصي للمجلتين في يوم العطلة في ١ ايار ١٩٩٠.
Czech[cs]
Pro zvýšení počtu rozšířených časopisů a pro povzbuzení zájemců, kteří splňují požadavky, aby se mohli účastnit služby, bylo na státní svátek, na 1. května 1990, naplánováno zvláštní rozšiřování časopisů.
Danish[da]
For at øge uddelingen af disse blade og tilskynde nye til at kvalificere sig til at tage del i tjenesten blev der den 1. maj 1990, der var en fridag, arrangeret et særligt fremstød med bladene.
German[de]
Um die Zeitschriftenverbreitung zu steigern und Neue, die die Voraussetzungen für den Dienst erfüllen, dazu zu ermuntern, wurde für den 1. Mai 1990, einen Feiertag, ein besonderer Zeitschriftentag angesetzt.
Greek[el]
Προκειμένου να αυξηθεί η κυκλοφορία αυτών των περιοδικών και να ενθαρρυνθούν τα καινούρια άτομα που έχουν τα προσόντα να συμμετάσχουν στη διακονία, προγραμματίστηκε να γίνει ειδική διανομή περιοδικών την 1η Μαΐου 1990, η οποία ήταν αργία.
English[en]
In order to increase distribution of these magazines and to encourage new ones who qualify to share in the ministry, special magazine distribution was scheduled for May 1, 1990, a holiday.
Spanish[es]
Con el fin de incrementar la distribución de estas revistas y animar a los nuevos a llenar los requisitos para participar en el ministerio, se organizó un día de distribución especial de revistas para el 1 de mayo de 1990, un día festivo.
Finnish[fi]
Jotta olisi voitu lisätä näiden lehtien levitystä ja kannustaa pätevyysvaatimukset täyttäviä uusia palvelukseen, järjestettiin 1. toukokuuta 1990 – vapaapäivänä – erikoislehtirynnistys.
French[fr]
Dans le but d’augmenter la distribution de ces périodiques et d’encourager les nouveaux à se qualifier dans le ministère, une diffusion spéciale a été organisée le 1er mai 1990, jour férié.
Croatian[hr]
Da bi povećali raspačavanje ovih časopisa i ohrabrili nove koji udovoljavaju uvjetima za sudjelovanje u službi, bilo je planirano da se na praznik 1. svibnja 1990. provede akcija posebnog raspačavanja časopisa.
Hungarian[hu]
Azért, hogy fokozzák e folyóiratok terjesztését, és hogy buzdítsák az újakat, akik alkalmasak a szolgálatban való részvételre, különleges folyóirat-terjesztést ütemeztek be az 1990. május 1-jei szünnapra.
Indonesian[id]
Untuk meningkatkan pembagian majalah-majalah ini dan untuk menganjurkan orang-orang baru yang memenuhi syarat agar ambil bagian dalam pelayanan, pembagian khusus majalah dijadwalkan pada hari libur, tanggal 1 Mei 1990.
Italian[it]
Per aumentare la distribuzione di queste riviste e incoraggiare i nuovi che sono idonei a prendere parte al ministero, fu programmata una speciale distribuzione delle riviste per il 1° maggio 1990, un giorno festivo.
Japanese[ja]
これらの雑誌の配布数を増やし,資格を満たした新しい人たちが宣教に参加するよう励ますため,1990年5月1日の休日に特別な雑誌配布活動が計画されました。
Korean[ko]
이 잡지들의 배부 수를 증가시키고 봉사의 직무에 참여할 자격을 갖춘 새로운 사람들을 격려하기 위해, 1990년 5월 1일 공휴일에 특별 잡지 배부 마련이 계획되었습니다.
Malagasy[mg]
Mba hampitomboana ny fanelezana an’ireo gazety ireo sy mba hampirisihana ireo vaovao mahafeno fepetra mba handray anjara amin’ny fanompoana, dia nisy fanelezana manokana an’ireo gazety nalamina ho amin’ny 1 May 1990, izay andro fety.
Norwegian[nb]
For å øke utbredelsen av bladene og oppmuntre nye som var kvalifisert til å ta del i felttjenesten, ble det planlagt at det skulle være en spesiell bladkampanje den 1. mai 1990, som jo var en helligdag.
Dutch[nl]
Om de verspreiding van deze tijdschriften te vergroten en nieuwelingen die ervoor in aanmerking komen aan te moedigen aan de bediening deel te nemen, werd er voor 1 mei 1990, een vrije dag, een speciale tijdschriftenverspreiding op touw gezet.
Polish[pl]
Chcąc zwiększyć zakres rozpowszechniania tych publikacji i zachęcić nowych, którzy spełniają odpowiednie wymagania, by podjęli działalność kaznodziejską, zaplanowano na święto 1 maja 1990 roku specjalną kampanię rozpowszechniania czasopism.
Portuguese[pt]
Visando aumentar a distribuição dessas revistas e incentivar os novos que estivessem habilitados para participar no ministério, programou-se uma distribuição especial das revistas para o dia 1.° de maio de 1990, um feriado.
Russian[ru]
Чтобы распространить больше этих журналов и побудить новых, соответствующих требованиям людей присоединиться к служению, на выходной день 1 мая 1990 года было запланировано особое распространение журналов.
Slovak[sk]
S cieľom zvýšiť rozširovanie týchto časopisov a povzbudiť nových zvestovateľov, ktorí sú spôsobilí podieľať sa na službe, bol na sviatok 1. mája 1990 naplánovaný zvláštny deň služby s časopismi.
Serbian[sr]
Da bi se povećala distribucija tih časopisa i da bi se ohrabrili novi koji su kvalifikovani da učestvuju u službi, za jedan praznik, 1. maj 1990, bila je isplanirana specijalna distribucija časopisa.
Southern Sotho[st]
E le hore ho ka eketsoa kabo ea limakasine tsena le ho khothalletsa ba bacha ba tšoanelehang ho kopanela tšebeletsong ena, ho ile ha lokisetsoa kabo e khethehileng ea limakasine ka la 1 May, 1990, e le letsatsi la phomolo.
Swedish[sv]
För att öka spridningen av dessa tidskrifter och för att uppmuntra nya att kvalificera sig för att ta del i tjänsten gjorde man upp planer för en särskild dag för tidskriftsspridning, den 1 maj 1990.
Chinese[zh]
为了增加杂志的分发量,并且鼓励具备资格的新人参与服事职务,社方把1990年5月1日(一个节日)定为特别杂志日。
Zulu[zu]
Ukuze kwandiswe ukusakazwa kwalabomagazini futhi kukhuthazwe abasanda kuhlanganyela abafanelekela ukuhlanganyela enkonzweni, kwahlelwa ukusakazwa okukhethekile komagazini ngo-May 1, 1990, kuyiholide.