Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
En lo que respecta al tráfico de drogas por mar, regulado en virtud del artículo # de la Convención de # en su vigésimo período extraordinario de sesiones la Asamblea General recomendó a los Estados que revisaran su legislación para cerciorarse de que cumpliera lo estipulado en aquella, por ejemplo, en lo relativo a designar autoridades nacionales competentes, llevar registros de embarcaciones y dotar a los servicios de vigilancia de facultades adecuadas para su labor
French[fr]
S'agissant du trafic de drogues par mer, visé par l'article # de la Convention de # l'Assemblée générale a recommandé à sa session extraordinaire que les États réexaminent leur législation pour s'assurer qu'elle est conforme aux dispositions de la Convention, par exemple en ce qui concerne la désignation des autorités nationales compétentes, la tenue de registres d'immatriculation des navires et la mise en place des pouvoirs nécessaires en matière de détection et de répression
Russian[ru]
По поводу незаконного оборота наркотиков на море, который регулируется статьей # Конвенции # года, Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии рекомендовала государствам провести обзор национального законодательства для обеспечения соблюдения правовых требований Конвенции # года и, в частности, указать компетентные национальные органы, обеспечить ведение судовых реестров и установить надлежащие полномочия правоохранительных органов