Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pračka u mě je už asi měsíc rozbitá, takže...
Danish[da]
Udover det, har vaskemaskinerne i min bygning har været ødelagt i en måned...
German[de]
Außerdem sind die Waschmaschinen in meinem Haus schon seit einem Monat oder so kaputt.
Greek[el]
Άλλωστε, τα πλυντήρια στο κτίριό μου χάλασαν εδώ κι έναν μήνα, οπότε...
English[en]
Besides, the laundry machines in my building have been broken for a month.
Spanish[es]
Además, las lavadoras en mi edificio han estado descompuestas por, como, un mes, así que...
Estonian[et]
Pealegi on mu üürikas pesumasin katki juba terve kuu.
French[fr]
En plus, La laverie de mon immeuble est HS depuis, genre, un mois, donc...
Croatian[hr]
U mojoj zgradi je perilica rublja pokvarena mjesecima.
Hungarian[hu]
Különben is elromlott a mosógép odahaza már vagy egy hónapja...
Indonesian[id]
Lagi pula mesin cuci di tempatku sudah satu bulan ini rusak, jadi...
Italian[it]
E poi, le lavatrici nel mio condominio sono rotte da tipo un mese, quindi...
Malay[ms]
Lagi pun, mesin basuh di bangunan saya dah rosak selama macam, sebulan, jadi...
Norwegian[nb]
Utover det, har vaskemaskinene i bygningen min vært ødelagt i en måned...
Dutch[nl]
En de wasmachines in m'n gebouw zijn al een maand kapot.
Polish[pl]
Poza tym pralnia w moim budynku nie działa od jakiegoś miesiąca, więc...
Portuguese[pt]
E as máquinas de lavar a roupa do meu prédio estão avariadas há um mês, portanto...
Romanian[ro]
Apoi, maşinile de spălat din blocul meu nu merg de vreo lună, deci...
Russian[ru]
Кроме того, прачечная у мена дома не работает почти месяц, так что...
Slovenian[sl]
Poleg tega, so stroji za pranje v moji stavbi uničeni že, kakšen, mesec, ali...
Swedish[sv]
Förresten har tvättmaskinerna i min byggnad varit trasiga i en månad.
Turkish[tr]
Bu arada, evimdeki çamaşır makinesi yaklaşık bir aydır filan bozuk, yani...
Vietnamese[vi]
Thêm nữa, đống máy giặt chỗ nhà cháu hỏng tầm một tháng rồi, nên...