Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعلى كلٍّ ، أنا التالي في وراثة الزعامة
Bosnian[bs]
Na kraju, ja sam sljedeći poglavica.
Catalan[ca]
Després de tot, sóc el següent en la cua per ser cap.
Czech[cs]
Další na řadě, pokud jde o vedení, jsem já.
Danish[da]
Jeg hilser min far.
German[de]
Schließlich werde ich das nächste Oberhaupt sein.
Greek[el]
Είμαι ο επόμενος φύλαρχος.
English[en]
After all, I'm next in line to be chief.
Spanish[es]
Soy el que sigue para ser jefe.
Estonian[et]
Pealegi olen ma tulevane hõimu pealik.
Finnish[fi]
Olenhan pomosta seuraava.
French[fr]
Je serai le prochain chef.
Hebrew[he]
אחרי הכל, אני הבא בתור להיות הצ'יף.
Croatian[hr]
Na kraju, ja sam sljedeći poglavica.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, akulah yang menjadi kepala berikutnya.
Italian[it]
Sono pur sempre il legittimo erede, no?
Norwegian[nb]
Jeg blir den neste sjefen.
Dutch[nl]
Immers, ik ben de volgende in lijn om chief te zijn.
Polish[pl]
W końcu jestem drugi po wodzu.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, serei o próximo chefe.
Romanian[ro]
La urma urmei, sunt următorul în linia şefiei.
Russian[ru]
Ведь я будущий вождь племени.
Slovak[sk]
Predsa len som budúci náčelník.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje, sem bodoči poglavar.
Serbian[sr]
Na kraju, ja sam sledeći poglavica.
Swedish[sv]
Jag är ju den blivande chefen.
Turkish[tr]
Sonuçta şef olmak için sırada ben varım.
Vietnamese[vi]
Tóm lại, về sau tôi cũng là người lãnh đạo thôi.