Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че той е бил доста голям почитател на жените в младините си?
Czech[cs]
Býval dost na ženy.
German[de]
Haben Sie gewusst, dass Twain ein Frauenheld war?
Greek[el]
Το ξερατε ότι ήταν καρδιοκατακτητής στα νιάτα του;
English[en]
He was quite a ladies'man in his day.
Spanish[es]
En sus tiempos fue muy mujeriego.
French[fr]
Savez-vous qu'il a été très don Juan en son temps?
Hebrew[he]
הידעתם שהוא היה מחזר מבוקש בזמנו?
Croatian[hr]
Da li znate da je bio naočit mladić u svoje vrijeme?
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a maga idejében nagy nőfaló volt.
Italian[it]
Era un vero rubacuori ai suoi tempi.
Norwegian[nb]
Han var en real kvinnebedårer.
Dutch[nl]
Een echte vrouwenliefhebber, vroeger.
Polish[pl]
Swego czasu był to bawidamek.
Portuguese[pt]
Ele era um mulherengo, na época dele.
Romanian[ro]
Ştiaţi că a fost chiar un tip mişto în tinereţile sale?
Swedish[sv]
Han var en riktig kvinnokarl förr.
Turkish[tr]
Kadınlar tarafından çok tercih edilen bir adamdı.