Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እያንዳንዳችን መጨነቅና ሃዘን እናም ተስፋም መቁረጥ ሊውጡን ያሉበት ወቅቶች አሉን።
Bulgarian[bg]
Всеки от нас вероятно е преживявал моменти, в които тревогата, мъката и отчаянието почти са ни поглъщали.
Cebuano[ceb]
Malagmit ang matag usa kanato dunay mga panahon nga ang kaguol, kasakit, ug kawalay paglaum halos mosanap kanato.
Czech[cs]
Každý z nás pravděpodobně někdy zažil období, kdy nás téměř pohltila tíseň, utrpení či zoufalství.
Danish[da]
Enhver af os har sandsynligvis haft tider, hvor bekymringer, kvaler og fortvivlelse næsten har overvældet os.
German[de]
Wir alle haben schon Zeiten durchgemacht, in denen Drangsal, Angst und Verzweiflung uns fast verzehrt haben.
Greek[el]
Καθένας μας πιθανόν να είχε στιγμές κατά τις οποίες η δυστυχία, η αγωνία και η απόγνωση σχεδόν τον κατέκλυσαν.
English[en]
Each of us has likely had times when distress, anguish, and despair almost consumed us.
Spanish[es]
Probablemente cada uno de nosotros ha tenido momentos en los que la aflicción, la angustia y el desaliento casi nos han consumido.
Estonian[et]
Igaühel meist on olnud tõenäoliselt aegu, mil häda, ahastus ja meeleheide meid peaaegu enda alla mattis.
Persian[fa]
هر کدام از ما مواردی داشته ایم که پریشانی، اندوه، و نا امیدی تقریباً زندگی ما را تباه کرده است.
Fanti[fat]
Hɛn mu kor biara enya atseetsee, ahohia na abɔwgura mber a ɔreyɛ amen hɛn.
Finnish[fi]
Meillä jokaisella on todennäköisesti ollut aikoja, jolloin ahdistus, tuska ja epätoivo ovat miltei kuluttaneet meidät.
Fijian[fj]
O keda yadua sa yaco na gauna a voleka sara kina ni rawai keda na rarawa, yaluma, kei na druka.
French[fr]
Chacun d’entre nous a probablement connu des moments de détresse, d’angoisse et de désespoir qui l’ont presque englouti.
Gilbertese[gil]
Ngaira n tatabemaniira ti karekei aroia ngkana iai te nanokawaki, te un, ao taonakira n te bwarannano.
Hmong[hmn]
Muaj tej lub sij hawm thaum peb txhua tus raug kev nyuaj siab, kev ntxhov siab, thiab kev txhawj xeeb yuav luag kov yeej peb.
Croatian[hr]
Vjerojatno je svatko od nas imao razdoblja kad su nas nevolja, patnja ili očaj umalo dokrajčili.
Haitian[ht]
Nou chak konn gen moman kote detrès, angwas, ak dezespwa konn prèske devore nou.
Hungarian[hu]
Mindannyian éltünk már meg olyan időszakokat, amikor a szorongás, a gyötrelem és a kétségbeesés szinte teljesen felemésztett bennünket.
Indonesian[id]
Kita masing-masing memiliki kemungkinan mengalami saat-saat ketika kesusahan, penderitaan, dan keputusasaan nyaris membebani kita.
Icelandic[is]
Öll höfum við líklega upplifað stundir þar sem ógæfa, angist og örvænting hafa næstum heltekið okkur.
Italian[it]
È probabile che ciascuno di noi abbia avuto momenti in cui l’afflizione, l’angoscia e la disperazione lo hanno quasi sopraffatto.
Japanese[ja]
だれしも,悲嘆や苦悩,絶望に飲み込まれそうになった経験があるでしょう。
Georgian[ka]
ყოველ ჩვენგანს ჰქონია დრო, როცა მწუხარებამ, წყრომამ და სასოწარკვეთილებამ თითქმის გვშთანთქა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li junjunq qe laa’o naqanumsi li hoonal re ch’a’ajkilal, li rahil ch’oolejil, ut li luktaak ch’oolej li haye’ nokoxt’an.
Kosraean[kos]
Kais sie sesr puhlakihn pacl ma inse toasr, puhla ahsor, ac nuhnak ahsor uh apkuhran in kuhtangkuhtlac.
Lingala[ln]
Moko na moko na biso akutani pene na bangonga oyo mawa, mpasi, mpe bozangi elikia pene ezingi biso.
Lao[lo]
ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ເຄີຍ ມີ ຊ່ວງ ເວ ລາ ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ຕຶງຄຽດ, ຄວາມ ເຈັບ ປວດ, ແລະ ຄວາມ ສິ້ນ ຫວັງ ເກືອບ ເອົາ ຊະ ນະ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turbūt yra išgyvenęs laikotarpius, kai kančia, sielvartas ir neviltis, regis, pasiruošę mus praryti.
Latvian[lv]
Visticamāk, ka katrs no mums ir piedzīvojis brīžus, kad mūs gandrīz pilnībā ir pārņēmušas bēdas, ciešanas un izmisums.
Malagasy[mg]
Ny tsirairay amintsika dia efa samy nandalo fotoana izay nahatonga ny fahoriana, ny tebiteby ary ny fahakiviana saika nanempotra antsika.
Marshallese[mh]
Elōn̄ iien kōj kajjojo jej liaajlo̧l, en̄taan, im ebbweer enan̄in joon tok kōj.
Mongolian[mn]
Бидний хүн нэг бүрд зовлон, шаналал, цөхрөлд бүрэн эзэмдүүлж байгаа мэт санагдаж байсан үе байсан.
Malay[ms]
Kita masing-masing pernah mengalami kesedihan, kepedihan, dan putus asa yang hampir menggelami kita.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm aħna probabbilment kien hemm żminijiet f’ ħajjitna li fihom ħassejniena maħkumin minn tbatija, diqa ta’ qalb u disperazzjoni.
Norwegian[nb]
Hver enkelt av oss har trolig opplevd perioder da plager, kvaler og fortvilelse nesten fortærte oss.
Dutch[nl]
Ieder van ons is weleens bijna ten onder gegaan aan angst, verdriet en wanhoop.
Papiamento[pap]
Kada un di nos probablemente ta tin tempu ku aflikshon, angustia, i desesperashon a konsumí nos.
Palauan[pau]
Kid el rokui a ngar ngii a techelled el mla ngara taem er a sebekreng, ngasech el reng, me a klengitelreng a mo oremelid.
Polish[pl]
Wszyscy prawdopodobnie mieliśmy chwile, w których byliśmy przepełnieni niepokojem, cierpieniem i rozpaczą.
Pohnpeian[pon]
Emen emen kitail mwein lelehr nan irair me kapahtou, kamedek, oh soukoapwoaroapwoar kereniong powehdi.
Portuguese[pt]
Cada um de nós provavelmente já passou por momentos em que a agonia, a angústia e o desespero quase nos consumiram.
Romanian[ro]
Este posibil ca fiecare dintre noi să fi avut perioade când suferinţa, durerea şi disperarea aproape că ne-au consumat.
Russian[ru]
Каждый из нас, вероятно, переживал времена, когда бедствие, страдание и отчаяние почти поглощали нас.
Slovak[sk]
Každý z nás pravdepodobne niekedy zažil obdobie, keď nás takmer pohltila tieseň, utrpenie či zúfalstvo.
Samoan[sm]
Atonu ua tofu i tatou ma ni taimi o mafatiaga, tiga, ma le faanoanoa lea toetoe lava a lofituina ai i tatou.
Serbian[sr]
Свако од нас је вероватно имао тренутке када су нас невоља, бол, и очај скоро савладали.
Swedish[sv]
Vi har alla förmodligen haft stunder när bedrövelse, ångest och förtvivlan nästan förtärt oss.
Swahili[sw]
Kila mmoja wetu amekuwa na nyakati ambapo mateso, uchungu na kukata tamaa karibu vitumalize.
Tagalog[tl]
Bawat isa sa atin ay malamang na nakaranas nang mabalisa, magdalamhati, at masiphayo na halos hindi natin makayanan.
Tongan[to]
Ne meimei ke lomekina kotoa kitautolu ʻe ha ngaahi taimi faingataʻa, mamahi, mo fakaloloma.
Tahitian[ty]
Pāpū roa paha e taime ’ua fātata te pe’ape’a, te māuiui rahi ’e te taiā i te ha’amou ia tātou tāta’itahi.
Ukrainian[uk]
Ймовірно у кожного з нас бували часи, коли горе, біль і відчай майже поглинали нас.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta có thể đã từng nhiều lần bị đau buồn, thống khổ, và tuyệt vọng vô cùng.
Chinese[zh]
我们每个人都很可能会面临到无法负荷的忧伤、痛苦和绝望。