Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключителната декларация на Генералната асамблея на Съвета на Европейските общини и региони (СЕОР), проведена в Инсбрук от # до # май # г., и главата, озаглавена От местното към глобалното, която подчертава ролята на Европа и местните власти в света
Czech[cs]
s ohledem na závěrečnou deklaraci Generálního sněmu Rady evropských obcí a regionů, který se konal ve dnech #.-#. května # v Innsbrucku, a kapitolu Od místního ke globálnímu této deklarace, která zdůrazňuje roli Evropy a místních orgánů ve světě
Danish[da]
der henviser til sluterklæringen fra Europæiske Kommuners og Regioners Råd (CEMR), (Innsbruck, #.-#. maj #), og kapitlet Fra lokalt plan til globalt plan, hvori Europas og de lokale myndigheders rolle i verden understreges
Greek[el]
έχοντας υπόψη την τελική δήλωση της Γενικής Συνέλευσης του Συμβουλίου Δήμων και Περιφερειών της Ευρώπης, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Ίνσμπρουκ από # έως # Μαΐου # και το κεφάλαιο Από το Τοπικό στο Παγκόσμιο της δήλωσης αυτής, στο οποίο υπογραμμίζεται ο ρόλος της Ευρώπης και των τοπικών αρχών ανά τον κόσμο
English[en]
having regard to the Final Declaration of the General Assembly of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), held in Innsbruck between # and # May #, and the chapter entitled From Local to Global, which stresses the role of Europe and local authorities in the world
Spanish[es]
Vista la Declaración final de la Asamblea General del Consejo de Municipios y Regiones de Europa, reunida en Innsbruck del # al # de mayo de #, y el capítulo titulado De lo local a lo global de dicha Declaración, que subraya el papel de Europa y de las autoridades locales en el mundo
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Peaassamblee (mis toimus Innsbruckis #. kuni #. maini #) lõppdeklaratsiooni ning selle peatükki Kohalikust ülemaailmseni, milles rõhutatakse Euroopa ja tema kohalike omavalitsuste rolli maailmas
Finnish[fi]
ottaa huomioon Innsbruckissa #.-#. toukokuuta # pidetyssä Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston yleiskokouksessa annetun loppujulkilausuman ja siihen sisältyneen luvun Paikallisesta globaaliin (From Local to Global), jossa korostetaan Euroopan ja paikallisyhteisöjen roolia maailmassa
French[fr]
vu la déclaration finale des États généraux du Conseil des Communes et régions d'Europe (CCRE), qui se sont tenus à Innsbruck du # au # mai # et le chapitre Du Local au Global de ladite déclaration, qui souligne le rôle de l'Europe et des autorités locales dans le monde
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Települések és Régiók Tanácsa közgyűlésének (Innsbruck, #. május #-#.) zárónyilatkozatára és annakA helyi szinttől a globális szintig című fejezetére, amely hangsúlyozza Európának és a helyi hatóságoknak a világban játszott szerepét
Italian[it]
vista la dichiarazione finale degli Stati generali del Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa- Innsbruck, # maggio #- e il capitolo Dal locale al globale di detta dichiarazione, che sottolinea il ruolo dell'Europa e delle autorità locali nel mondo
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas vietējo pašvaldību un reģionu Insbrukas #. gada #.-#. maija biroja nobeiguma deklarāciju un sadaļu No vietējā uz globālo, kurā uzsvērta Eiropas un vietējo iestāžu loma pasaulē
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Finali ta' l-Assemblea Ġenerali tal-Kunsill tal-Muniċipalitajiet u tar- Reġjuni ta' l-Ewropa (CEMR) li ltaqgħet f'Innsbruck mill-# sat-# ta' Mejju #) u l-kapitolu Millokali għad-Dinji tad-dikjarazzjoni imsemmija li jenfasizza l-irwol ta' l-Ewropa u ta' l-awtoritajiet lokali fid-dinja
Dutch[nl]
gezien de slotverklaring van de Algemene Vergadering van de Raad van Europese Gemeenten en Regio's (REGR) in Innsbruck van #-# mei # en op het hoofdstuk Local to Global dat de rol van Europa en de lokale autoriteiten in de wereld onderstreept
Polish[pl]
uwzględniając końcową deklarację zgromadzeń ogólnych Rady Gmin i Regionów Europy, które zebrały się w Innsbrucku w dniach #-# maja # r., oraz rozdział Od szczebla lokalnego do globalnego tej deklaracji, który podkreśla rolę Europy oraz samorządów w świecie
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração Final dos Estados-Gerais do Conselho dos Municípios e Regiões da Europa (CMRE), reunidos em Innsbruck em # de Maio de #, e o capítulo Do Local ao Mundial da referida declaração, que salienta o papel da Europa e das autoridades locais no mundo
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia finală a Adunării Generale a Municipalităţilor şi Regiunilor din Europa, organizate la Innsbruck între #- # mai #, şi capitolul intitulat De la local la global al declaraţiei menţionate, care subliniază rolul Europei şi a autorităţilor locale în lume
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečnú deklaráciu generálneho snemu Rady európskych obcí a regiónov, ktorý sa konal #.- #. mája # v Innsbrucku, a na jej kapitolu Od miestneho ku globálnemu, ktorá zdôraznila úlohu Európy a miestnych orgánov vo svete
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepne deklaracije Generalne skupščine Sveta evropskih občin in regij (SEOR), ki je potekala v Innsbrucku od #. do #. maja #, in poglavja zgoraj navedene deklaracije z naslovom Od lokalnega h globalnemu, ki poudarja vlogo Evrope in organov lokalnih skupnosti v svetu
Swedish[sv]
med beaktande av slutförklaringen från CEMR:s (Europeiska samarbetsorganisationen för kommunala och regionala myndigheter) generalförsamling, som hölls i Innsbruck den #-# maj #, och kapitlet Från lokalt till globalt, där Europas och de lokala myndigheternas roll i världen betonas