Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke nyɛ bu Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1 tue ɔ, nyɛ ma nyɛ maa le bɔnɛ la amɛ ekomɛ pɛɛ ha, nɛ nyɛ ma nyɛ maa kase ekomɛ a mi munyu ɔmɛ ngɛ blɛfo gbi mi.
Azerbaijani[az]
Hər görüşdə səslənəcək nəğməni fortepianonun ifasında yazıya alınmış musiqinin müşayiəti ilə oxuyun.
Bemba[bem]
Kuti mwaishiba inyimbo shipya na mashiwi ya shiko ilyo mulekutika ku nyimbo balisha isha mu citabo ca Imbileni Yehova—Inyimbo sha Mashiwi, Disc 1.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Thangṭhatnak Hla Sa—Hla bia Sakmi, Disc 1 ngaihnak in hla aw le hla bia cawn khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Petet si ou ekout disk 1 Sing to Jehovah—Vocal Renditions, sa pou permet ou aprann ler ek parol serten sa bann nouvo kantik.
Czech[cs]
Melodii a texty některých nových písní se můžete naučit tak, že budete poslouchat nahrávku Zpívejme Jehovovi — Sborový zpěv, CD 1.
German[de]
Vielleicht möchten wir aber auch von einigen Liedern Melodie und Text lernen, indem wir uns die CD Singt Lieder für Jehova — gesungen, Disc 1 anhören.
Dehu[dhv]
Ijije tro epuni a inine la nine nyima me trenge ewekën ne la itre nyima ka hnyipixe, hnene la hna drenge la CD hna hape, Nyima Koi Iehova—Trenge Ewekën, Disc 1.
Ewe[ee]
Miate ŋu ava nya ale si wodzia ha yeye siawo dometɔ aɖewo la nyuie ne mieɖoa to ha si wodzi kple nu helé ɖe mɔ dzi, si wona ŋkɔe be Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Efik[efi]
Afo emekeme ndikpep nte ẹkwọde ndusụk mbufa ikwọ emi ye mme ikọ ikwọ esie ke ndikpan̄ utọn̄ nnọ Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Greek[el]
Ίσως μπορέσετε να μάθετε τη μελωδία και τους στίχους μερικών από τους καινούριους ύμνους ακούγοντας τη συλλογή Ψάλλετε στον Ιεχωβά —Φωνητικές Εκτελέσεις, Δίσκος 1 (όταν θα είναι διαθέσιμη στην ελληνική).
English[en]
You may be able to learn the melody and the lyrics of some of the new songs by listening to Sing to Jehovah —Vocal Renditions, Disc 1.
Spanish[es]
Podrá aprenderse la música y la letra de varios cánticos nuevos escuchando Cantemos a Jehová (coro y orquesta), disco 1.
Estonian[et]
Mõnedes keeltes on võimalus tundma õppida mõningate uute laulude meloodiat ja sõnu, kuulates salvestise ”Laulge Jehoovale — vokaalesitused” 1. plaati.
Finnish[fi]
Joidenkin uusien laulujen sävelmän voi oppia kuuntelemalla englanniksi laulettuja lauluja sarjan Sing to Jehovah—Vocal Renditions levyltä 1.
French[fr]
Le disque 1 de Chantons à Jéhovah — Version chantée vous permettra d’apprendre les mélodies et les paroles de certains d’entre eux.
Ga[gaa]
Nyɛbaanyɛ nyɛkase lalai heei lɛ ekomɛi kɛ amɛmli wiemɔi lɛ kɛtsɔ Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1 ni akɛ gbee lá lɛ toi ni nyɛaabo lɛ nɔ.
Hausa[ha]
Za ku iya koyan rera waƙar da wasu kalmomi na sababbin waƙoƙi ta wajen saurarar Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Faifai na 1.
Croatian[hr]
S nekim novim pjesmama možeš se upoznati i tako da slušaš glazbu s CD-a Pjevajmo Jehovi — vokalna izvedba na postojećim stranim jezicima.
Haitian[ht]
Li ka posib pou nou aprann ni melodi ni pawòl ki nan kèk nouvo kantik si nou pran abitid koute CD Ann chante pou Jewova —Vèsyon koral, CD 1 an.
Armenian[hy]
Օգտակար կարող են լինել նաեւ որոշ նոր երգերի վոկալ կատարումները լսելը («Գովերգենք Եհովային» (վոկալ կատարում, սեղմապնակ 1))։
Indonesian[id]
Sdr mungkin bisa mempelajari melodi beberapa lagu baru dng mendengarkan Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Cakram 1 (dlm bahasa Inggris).
Igbo[ig]
Unu nwekwara ike ịmụta otú e si abụ ụfọdụ abụ ọhụrụ ndị ahụ na ihe ha na-ekwu ma unu gee nke Bekee e ji ọnụ bụọ (Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1).
Icelandic[is]
Einnig væri hægt að nýta sér geisladiskinn Sing to Jehovah — Vocal Renditions til að læra suma af nýju söngvunum.
Isoko[iso]
Whọ te sae riẹ oghẹrẹ nọ a rẹ so ile ekpokpọ na jọ gbe eme rai nọ whọ tẹ gaviezọ kẹ Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1 (Suile kẹ Jihova—Onọ A rọ Unu So).
Italian[it]
Potreste imparare la melodia e il testo di alcuni cantici nuovi ascoltando Cantiamo a Geova — Arrangiamento corale, disco 1.
Japanese[ja]
また,「エホバに歌う ― コーラス版」,Disc 1を聴き,新しい歌のうち何曲かのメロディーと歌詞に慣れることもできます。
Kongo[kg]
Nge lenda kuka kulonguka miziki mpi bangogo ya mwa bankunga ya mpa kana nge kewidikila bankunga yina bo mekotisa bandinga ya bantu yina meyimba ya kele na CD ya kele na ntu-dyambu Beto Yimbila Yehowa —Diske 1.
Kazakh[kk]
Қауым кездесулерінде шырқалатын күйтабаққа басылған пианиноның сүйемелдеуін қолданып, ән шырқауға болады.
Korean[ko]
「여호와께 노래하라—성악 앨범」, 디스크 1을 들으면서 새로운 몇몇 노래의 곡조와 가사를 익힐 수도 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Bokoki mpe koyekola ndenge ya koyemba nzembo mosusu ya sika soki bozali koyoka ndenge oyo eyembami na CD Tóyembela Yehova —Na mingongo, No. 1.
Lozi[loz]
Mwendi mu ka kona ku ituta mulumo ni manzwi a ze ñwi za lipina ze nca ka ku teeleza kwa litapa la Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1 (Mu Opelele Jehova—Milumo ni Manzwi, Litapa la Pili).
Lithuanian[lt]
Kai kurių naujų giesmių melodiją ir žodžius galima išmokti klausantis 1-osios kompaktinės plokštelės Giedokime Jehovai (vokalo įrašai).
Luvale[lue]
Munahase kulinangula mwakwimbila myaso yayihya nakutachikiza mazu vanasonekamo hakwivwilila kumyaso vanembi mumazu yize vanahake haCD yaSing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Latvian[lv]
Dažu jauno dziesmu melodijas var iemācīties, klausoties ierakstus no jaunā diska Dziedāsim Jehovam (koris ar orķestri), 1. disks.
Coatlán Mixe[mco]
Ets mbäät njäjtëm kanääk wiˈix yaˈëy ko nmëdoˈoˈijtëmë diskë 1 diˈib xyëˈäjtypy: Cantemos a Jehová (coro y orquesta).
Morisyen[mfe]
Ou pou kapav aprann la musik ek bann parole-la kan ou ecoute Chantons à Jéhovah — Version chantée, volume 1.
Malagasy[mg]
Afaka mianatra ny hira sasany ianareo, amin’ilay CD Mihirà ho An’i Jehovah—Raki-kira 1.
Macedonian[mk]
За да имаш претстава како ќе се пеат некои од новите песни, од помош може да ти биде и CD-то Пејте му на Јехова — вокална изведба, диск 1, кое го има на неколку јазици.
Mòoré[mos]
Y sã n kelgd yɩɩn-paalã sẽn be CD wã zugã, na n sõng-y lame tɩ y tõog n wʋm gom-biisã võore, la y sẽn tog n yɩɩl-b to-to.
Maltese[mt]
Forsi tkun tistaʼ titgħallem il- melodija taʼ ftit mill- għanjiet il- ġodda billi tismaʼ l- Ewwel Disk tas- Sing to Jehovah—Vocal Renditions.
Norwegian[nb]
Man kan også lære melodien til noen av de nye sangene ved å høre på de innspilte korversjonene.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis timomatililiskej tatsotson uan tajtolmej tein kipia seki yankuik nekuikatilmej komo tikakij Cantemos a Jehová (coro y orquesta), disco 1.
Niuean[niu]
Liga maeke ia koe ke fakaako e puhala ke uhu aki mo e tau kupu he falu lologo foou he fanogonogo ke he Sing to Jehovah —Vocal Renditions, Disc 1.
Dutch[nl]
Van sommige nieuwe liederen kun je misschien de melodie leren kennen door te luisteren naar Sing to Jehovah — Vocal Renditions, Disc 1.
Nyanja[ny]
Mungaphunzire kuimba zina mwa nyimbo zatsopanozi pomvetsera CD ya nyimbo za mawu yakuti: Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔadie Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1 na wɔava wɔazukoa edwɛne fofolɛ ne mɔɔ bɛhye la nee nuhua edwɛkɛ ne.
Papiamento[pap]
Kisas boso por usa e melodia i letra di algun kantika na ingles dor di skucha Sing to Jehovah —Vocal Renditions, Disc 1.
Polish[pl]
W opanowaniu melodii i słów niektórych nowych pieśni może pomóc płyta zatytułowana Śpiewajmy Jehowie — nagrania wokalne.
Portuguese[pt]
Você pode aprender a melodia e a letra de alguns dos novos cânticos por escutar Cantemos a Jeová — Orquestra e Coral, CD 1.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay mosoq takikunamantam achkata yachanki Cantemos a Jehová (coro y orquesta), disco 1, nisqawan.
Rundi[rn]
Hari aho mwoshobora kumenya umuziki be n’amajambo ya zimwezimwe muri izo ndirimbo nshasha mu kwumviriza indirimbo zirimwo amajambo zo mu kadisiki Chantons à Jéhovah—Version chantée, CD 1.
Romanian[ro]
Vă puteţi familiariza cu melodiile şi versurile câtorva dintre noile cântări ascultând înregistrarea Să-i cântăm lui Iehova — Interpretare vocală (discul 1).
Russian[ru]
Мелодию и слова новых песен также можно разучивать, слушая их запись на CD «Пойте Иегове (вокальное исполнение, диск 1)».
Kinyarwanda[rw]
Gutegera amatwi umuzika n’amajwi y’abaririmbyi biri kuri CD (Turirimbire Yehova—Umuzika n’amajwi y’abaririmbyi, CD ya 1), bishobora kubafasha kumenya injyana n’amagambo ya zimwe mu ndirimbo nshya.
Sango[sg]
Mo lingbi ti zia CD He bia na Jéhovah: so azo ahe bia na yâ ni, CD 1 ti manda tongana nyen a yeke he na ambeni fini bia ni nga ti hinga atënë ti yâ ni.
Slovak[sk]
Pri učení sa melódie a slov niektorých nových piesní vám neskôr pomôže kompaktný disk Spievajme Jehovovi — nahrávka so spevom, CD č. 1.
Slovenian[sl]
Morda se lahko naučiš melodijo nekaterih novih pesmi tako, da poslušaš zgoščenko Sing to Jehovah—Vocal Renditions (Pel bom Jehovu – vokalna izvedba), št. 1.
Shona[sn]
Mungadzidzira chuni yedzimwe nziyo itsva nokuteerera Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Albanian[sq]
Mund të mësoni melodinë dhe tekstin e disa prej këngëve të reja duke dëgjuar Këndojini Jehovait—Interpretime vokale, Disku 1.
Swedish[sv]
Cd-skivan Sjung till Jehovas ära – körsång (skiva 1) kommer längre fram att vara en hjälp för att lära sig både melodierna och texterna till några av de nya sångerna.
Swahili[sw]
Unaweza kujifunza maneno ya baadhi ya nyimbo hizo mpya na kujizoeza kuziimba kwa kusikiliza CD Mwimbieni Yehova—Muziki wa Kuimbwa, Diski ya 1.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita mós bele aprende knananuk foun balu hodi rona CD ho títulu Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Thai[th]
การ ฟัง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา—ร้อง ประสาน เสียง แผ่น ที่ 1 (ยัง ไม่ มีภาษา ไทย) จะ ช่วย คุณ ให้ รู้ ทํานอง เพลง ใหม่ บาง เพลง ด้วย.
Tiv[tiv]
U fatyô u henen ikyenge-icam man asember a atsam agen ken atsam a he la sha u keghen ato ungwan atsam a Sing to Jehovah, a i We sha Zwa shi i Koho Ityougholov sha Mi la ken tser u Disc 1 la.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kwiiya mbozyeelede kwiimbwa alimwi amajwi aanyimbo zimwi zipya kwiinda mukuswiilila ku CD ya Amwiimbile Jehova—Nyimbo Zyamajwi, Disk 1.
Papantla Totonac[top]
Akxni nakgaxmataw Cantemos a Jehová (coro y orquesta), disco 1 tlan nakatsiniyaw xatatlakgni chu xaletra lhuwa xalaksasti takilhtlin.
Turkish[tr]
Yehova’ya İlahi Söyleyin kitabındaki ilahilerin koro kayıtlarının olduğu 1. CD’yi dinleyerek yeni ilahilerden bazılarının sözlerini ve melodilerini öğrenebilirsiniz.
Twi[tw]
Mubetumi de Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1 no asua nnwom foforo no ne emu nsɛm.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e haamatau ia outou i te ta‘i upaupa e te mau parau o te mau himene apî, ma te faaroo i te ripene 1 o te Chantons à Jéhovah—Version chantée.
Tzotzil[tzo]
Jmoj xa kʼejin xchiʼuk li sonal ti chichʼ tunesel onoʼox ta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Ви зможете вивчити мелодії і тексти деяких нових пісень, слухаючи 1-й диск «“Співайте Єгові” — вокальне виконання».
Yoruba[yo]
Ẹ tún lè kọ́ díẹ̀ lára ohùn àwọn orin tuntun náà tẹ́ ẹ bá tẹ́tí sí àwo orin tá a fi ẹnu kọ lédè Gẹ̀ẹ́sì, ìyẹn Sing to Jehovah—Vocal Renditions, Disc 1.
Chinese[zh]
聆听《歌颂耶和华》合唱版第1集(英语)光碟,可以帮助你熟悉新诗歌的旋律和歌词。