Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، ابنتي كانت تستهلك الأبخرة
Bulgarian[bg]
Извинете ме, дъщеря ми е пропита от парите.
Czech[cs]
Promiňte. Má dcera inhalovala výpary.
Danish[da]
Beklager. Min datter har indåndet dampen.
German[de]
Es tut mir Leid, meine Tochter hat die Dämpfe konsumiert.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, η κόρη μου εισπνέει τους ατμούς.
English[en]
I'm sorry, my daughter's been consuming the vapours.
Spanish[es]
Lo siento, mi hija estaba consumiendo los vapores.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, tyttäreni on hengittänyt höyryjä.
French[fr]
Excusez-moi, ma fille a consommé les vapeurs.
Hebrew[he]
אני מתנצלת. הבת שלי צורכת את האדים.
Hungarian[hu]
Bocsánat, a lányom a füstből inhalál.
Italian[it]
Mi dispiace, mia figlia sta inalando i vapori.
Dutch[nl]
Neem mij niet kwalijk, mijn dochter heeft teveel dampen ingeademd.
Polish[pl]
Przepraszam, moja córka wdychała opary.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito, minha filha estava consumindo os vapores.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze, fiica mea a consumat vaporii.
Russian[ru]
Простите, моя дочь вдыхала пары.
Slovak[sk]
Prepáčte. Moja dcéra meditovala nad výparmi.
Slovenian[sl]
Oprostite, moja hčerka je uživala pare.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın, kızım buhar çekiyor da.