Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المرة الجدة جورجينا كانت تعرف عما تتحدث
Bulgarian[bg]
За първи път баба Джорджина съзнаваше отлично какво говори.
Bangla[bn]
আরো একবা, দাদী Georgina... ... বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি কী বলছেন ।
Bosnian[bs]
l jedan jedini put baka Georgina je tačno znala o čemu priča.
Czech[cs]
Tentokrát babička Jiřinka výjimečně nemluvila z cesty.
Danish[da]
Undtagelsesvis havde mormor Georgina aldeles ret i det, hun sagde.
German[de]
Und dieses eine Mal wusste Großmutter Georgina ganz genau, wovon sie sprach.
Greek[el]
Και για μια φορά, η γιαγιά Τζ ορτζίνα ήξερε τι έλεγε.
English[en]
And for once, Grandma Georgina knew exactly what she was talking about.
Spanish[es]
Y, para varíar la abuela Georgína sabía muy bíen de lo que estaba hablando.
Estonian[et]
Ning esimest korda teadis, vanamemm Georgina, täpselt millest ta rääkis.
Finnish[fi]
Ja kerrankin isoäiti Georgina tiesi mistä puhui.
French[fr]
Pour une fois, grand-mère Georgina savait parfaitement de quoi elle parlait.
Hebrew[he]
ולשם שינוי... סבתא ג'ורג'ינה... ידעה בדיוק על מה היא מדברת.
Croatian[hr]
Napokon je i baka Georgina točno znala o čemu priča.
Hungarian[hu]
És most az egyszer Georgina nagyanyó pontosan tudta miről beszél.
Indonesian[id]
Untuk pertama kali, Nenek Georgina tahu apa yang dia katakan.
Italian[it]
E, per una volta, nonna Georgina sapeva bene quel che stava dicendo.
Japanese[ja]
今度 だけ は 、 ジョルジナ お ばあ ちゃん に も 、 何 に つ い て 話 し て い る か 、 正確 に わか っ て い ま し た 。
Latvian[lv]
Un šoreiz omīte Džordžīna zināja, ko runā.
Malay[ms]
Buat kali pertama, memang tepat kata-kata Nenek Georgina.
Dutch[nl]
En voor een keer wist oma Willemina wel waar ze het over had.
Polish[pl]
Tym razem babcia Georgina wiedziała dokładnie co mówi.
Portuguese[pt]
E por uma vez, a Vovó Georgina sabia precisamente o que dizia.
Romanian[ro]
De data asta, bunica Georgina ştia exact despre ce vorbeşte.
Russian[ru]
Впервые бабушка Джорджина точно знала, о чем говорит.
Slovenian[sl]
Vsaj enkrat je babi Jurka točno vedela, kaj govori.
Serbian[sr]
И један једини пут, бака Џорџина је тачно знала о чему прича.
Swedish[sv]
För en gångs skull visste mormor Georgina vad hon pratade om.
Thai[th]
ขณะนั้น คุณย่า จอจินาก็รู้ว่าเธอพูดอะไรออกไป
Turkish[tr]
Bu sefer Georgina nine ne dediğinin kesinlikle farkındaydı.