Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някои ще кажат, че именно тези снимки направиха повече, за да поддържат въстанието в Ирак, отколкото което и да е друго действие само за себе си.
Czech[cs]
Někdo může argumentovat, že jsou to tyto obrázky, jež přilily olej do ohně povstání v Iráku v podstatě více než kterékoliv jiné jednání.
German[de]
Einige Leute behaupten, dass es jene Bilder waren, die den Aufruhr in Irak mehr angefacht haben als irgendeine andere einzelne Tat. Mehr noch:
Greek[el]
Κάποιοι θα έλεγαν ότι ήταν αυτές οι εικόνες που τροφοδότησαν την εξέγερση στο Ιράκ περισσότερο από οποιαδήποτε άλλη δράση.
English[en]
Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act.
Spanish[es]
Algunos pueden argumentar que provocaron más insurgencia en Iraq que cualquier otro acto.
Basque[eu]
Batzuek defendatu izan dute irudi hauek izan zirela beste edozein ekintzak baino indar gehiago eman ziotenak insurgentziari Iraken.
French[fr]
Quelques personnes soutiennent que ce sont ces images qui ont alimenté l'insurrection en Iraq plus que toute autre action.
Croatian[hr]
Neki tvrde kako su te fotografije dolile više ulja na vatru kod pobunjenika u Iraku nego bilo koji drugi pojedinačni čin.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy gondolják, hogy ezek a képek jobban fokozták az iraki lázadást, mint bármely más cselekedet.
Indonesian[id]
Beberapa orang akan berkata bahwa gambar- gambar itulah yang berbuat lebih banyak dalam meningkatkan kekacauan di Irak daripada tindakan apapun.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe dire che sono state quelle immagini a fomentare gli insorti in Iraq, più di qualunque altra azione.
Polish[pl]
Można by powiedzieć, że te fotografie podsyciły ruch oporu w Iraku bardziej niż jakiekolwiek inne podjęte działania.
Portuguese[pt]
Alguns argumentariam que foram estas imagens que mais fizeram para alimentar o insurgimento no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado.
Romanian[ro]
Unii ar spune că acele imagini au alimentat insurgenţa din Iraq mai mult decât orice alt act singular.
Russian[ru]
Кто- то даже утверждает, что эти фотографии больше способствовали разжиганию волнений в Ираке, чем что- либо еще.
Slovenian[sl]
Nekateri bodo trdili, da so te podobe bolj spodbudile upor v Iraku kot katerokoli drugo dejanje.
Serbian[sr]
Neki tvrde da su te fotografije dolile više ulje na vatru kod pobunjenika u Iraku nego bilo koji drugi pojedinačni čin.
Turkish[tr]
Bazıları bu görüntülerin Irak'taki ayaklanmaları neredeyse diğer her bir oluşumdan daha fazla körüklediğini söyleyebilir.
Ukrainian[uk]
Дехто навіть стверджує, що саме ці фотографії зробили більше для заохочення повстання в Іраку, ніж будь- яка інша дія.
Vietnamese[vi]
Một số sẽ cho rằng đó là những hình ảnh mà đã làm dấy lên các cuộc nổi dậy ở Iraq hơn hầu hết hành động nào khác.